1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. World of Warcraft - Outland PVP (ЄС) - Torporr (ім'я)
2
00:04:29,597 --> 00:04:31,339
Мета виконана.
3
00:04:33,549 --> 00:04:35,760
- Дуже мило.
- Так, дуже гарно.
4
00:04:42,433 --> 00:04:45,144
Представляємо вашого господаря, доктора Говарда Марнера.
5
00:04:45,196 --> 00:04:47,229
Президент Nova Robotics
6
00:05:09,085 --> 00:05:10,868
Ну, пані та панове
7
00:05:10,920 --> 00:05:14,715
Я хочу, щоб ви зустрілися стратегічно штучно
розумний ядерний транспорт
8
00:05:15,800 --> 00:05:18,177
Або СВЯТИЙ, як ми його називаємо.
9
00:05:25,810 --> 00:05:29,011
Якщо питання виживання,
тоді SAINT - відповідь
10
00:05:29,063 --> 00:05:32,149
Це дуже просто, найбільше
складний робот на планеті Земля.
11
00:05:35,111 --> 00:05:40,241
Адаптований до димлячих джунглів і горіння
пустелі та замерзлі арктичні відходи
12
00:05:41,784 --> 00:05:42,785
Ну, звичайно, це адаптується
тому що це робот.
13
00:05:44,787 --> 00:05:46,946
Тому непроникний для...
14
00:05:46,998 --> 00:05:50,251
- руйнівні дії природи.
- Подрібнити лід.
15
00:05:55,673 --> 00:05:58,467
скло. лід.
16
00:05:59,010 --> 00:06:00,011
Джин.
17
00:06:01,596 --> 00:06:02,597
Тонік.
18
00:06:04,807 --> 00:06:06,892
Вичавка лайма.
19
00:06:10,813 --> 00:06:14,025
- Ваш коктейль, доктор Марнер.
- Дякую, Номер 2.
20
00:06:18,362 --> 00:06:20,447
Саме так, як мені подобається...
21
00:06:20,499 --> 00:06:22,533
струшують, але не перемішують.
22
00:06:25,995 --> 00:06:27,496
О боже...
23
00:06:27,622 --> 00:06:28,497
добре...
24
00:06:28,539 --> 00:06:32,960
Єдине, на що ми не можемо вплинути, — погода. The
чоловік нагорі все ще керує цим відділом.
25
00:06:33,012 --> 00:06:38,132
Отже, чому б нам просто не переміститися
маленька презентація назад у лабораторію?
26
00:07:03,407 --> 00:07:06,160
- О, і ще одна річ, докторе Марнер.
- Так, сенатор Міллс.
27
00:07:06,202 --> 00:07:09,288
Де юнак
що насправді створив ці речі?
28
00:07:09,340 --> 00:07:10,738
- Доктор Кросбі?
- так.
29
00:07:10,790 --> 00:07:12,458
Нам сказали, що ми з ним зустрінемося.
30
00:07:12,510 --> 00:07:13,735
І ви повинні це зробити.
31
00:07:13,787 --> 00:07:14,909
- Коли?
- Скоро.
32
00:07:14,961 --> 00:07:16,921
Може не сьогодні, але скоро.
33
00:07:16,973 --> 00:07:18,881
- Чому не сьогодні?
- Грип.
34
00:07:18,965 --> 00:07:23,344
Я був би щасливіший, якщо б це схвалив
проекту, якби я міг поговорити з ним.
35
00:07:24,387 --> 00:07:25,836
Я подивлюся, що зможу зробити.
36
00:07:25,888 --> 00:07:28,849
Вибачте мене за...
Я повернусь за секунду.
37
00:07:29,225 --> 00:07:33,729
Нормане, закрути, будь ласка, систему контролю руху.
Не забувайте про це. Це дуже важливо.
38
00:07:33,781 --> 00:07:35,507
Де він?
39
00:07:35,559 --> 00:07:37,233
він мені потрібен.
40
00:07:37,285 --> 00:07:38,015
Стат!
41
00:07:38,067 --> 00:07:39,068
Вибачте, сер.
42
00:07:39,860 --> 00:07:42,530
Кросбі... він ховається в туалеті, сер.
43
00:07:42,582 --> 00:07:44,688
Зв’язки з громадськістю – це робота кожного.
44
00:07:44,740 --> 00:07:48,014
Ну він сидить біля хреста
вони роблять його собакою хворим, сер.
45
00:07:48,066 --> 00:07:51,289
Подивіться. Він має бути тут.
Я хочу, щоб він був тут. Я плачу йому, щоб він був тут.
46
00:07:51,341 --> 00:07:54,417
Well, the last time I am seeing him,
він зайнятий блювотою, сер.
47
00:07:54,469 --> 00:07:57,378
Well, clean him up and
send him out to hob nob.
48
00:07:57,430 --> 00:07:58,754
Стат!
49
00:08:08,598 --> 00:08:11,809
Newton, come on, hurry up.
They are waiting for you.
50
00:08:15,521 --> 00:08:18,149
Ньютон Кросбі. You must make
instantaneous appearance.
51
00:08:18,201 --> 00:08:19,431
Марнер каже "Статистика".
52
00:08:19,483 --> 00:08:22,612
Тобі треба йти
плита з великими перуками.
53
00:08:24,030 --> 00:08:26,949
Is that a yes or the number
вашого коефіцієнта інтелекту?
54
00:08:27,001 --> 00:08:28,357
Ben, I don't hob nob.
55
00:08:28,409 --> 00:08:31,037
Якщо тобі подобається все це PR-лайно,
чому б тобі не піти hob nob.
56
00:08:31,089 --> 00:08:33,279
Mingle with the brass. Have a ball.
57
00:08:33,331 --> 00:08:36,667
Мені набридло носити
сукня в цій родині.
58
00:08:38,836 --> 00:08:43,466
Кросбі, не клади мені трубку. я знаю
ти там. Я хочу, щоб ти був тут негайно!
59
00:08:43,518 --> 00:08:46,125
Давай, Ньютон! Ластівка
ваші кишки. Ви можете це зробити.
60
00:08:46,177 --> 00:08:49,013
Покажіть їм, що ви файний фахівець
веселий хлопець під твоїм одягом.
61
00:08:49,065 --> 00:08:50,337
Тепер для чого я їм потрібен?
62
00:08:50,389 --> 00:08:53,559
Сказати їм, що кожен робот коштує
10 мільйонів доларів і це вбиває людей?
63
00:08:53,611 --> 00:08:55,186
Бен, чотирирічна дитина може сказати їм це.
64
00:08:55,238 --> 00:08:56,594
Ось чому ви їм потрібні.
65
00:08:56,646 --> 00:08:58,971
- А тепер давай. поспішайте!
— Тільки один танець.
66
00:08:59,023 --> 00:09:01,108
Тепер я маю йти до домкрата.
Тож чекай мене.
67
00:09:01,160 --> 00:09:02,109
"Джон".
68
00:09:03,861 --> 00:09:05,144
О, так, ти справді добре робиш.
69
00:09:05,196 --> 00:09:08,824
- Просто продовжуй працювати над останніми двома тактами.
- Відпусти нас!
70
00:09:12,787 --> 00:09:13,788
Проходьте, будь ласка.
71
00:09:14,413 --> 00:09:18,751
Охолоджувачі вина. Холодний чай Perier, Лонг-Айленд.
72
00:09:18,803 --> 00:09:20,127
Будь ласка, випийте.
73
00:09:20,419 --> 00:09:22,244
...він одягає краватку.
74
00:09:22,296 --> 00:09:24,590
Він розповість вам про
ці використання в мирний час.
75
00:09:24,642 --> 00:09:26,743
Він має багато способів використання в мирний час.
76
00:09:26,795 --> 00:09:28,844
Ви маєте на увазі, крім подачі джину з тоніком?
77
00:09:30,179 --> 00:09:33,140
Єдиний спосіб забезпечити мир,
Сенаторе, я впевнений, що ви знаєте...
78
00:09:33,192 --> 00:09:35,007
бути готовим. Дивіться...
79
00:09:35,059 --> 00:09:38,688
Ми можемо скинути з парашутом цих хлопців-роботів
в тилу ворога.
80
00:09:38,740 --> 00:09:41,263
Вони ховаються до
перший удар закінчується.
81
00:09:41,315 --> 00:09:44,443
Тоді, кожен із цих маленьких бугерів
несе бомбу потужністю 25 мегатонн
82
00:09:44,485 --> 00:09:49,198
вгору по центральній вулиці Москви.
Як листоноша, що приносить погані новини.
83
00:09:49,250 --> 00:09:52,900
Ми називаємо це «Операція Gotcha Last».
84
00:09:52,952 --> 00:09:56,080
— Це ти називаєш забезпеченням спокою.
- О, так...
85
00:09:56,132 --> 00:09:56,956
просто...
86
00:09:56,998 --> 00:10:00,710
Ми всі думаємо однаково. Ви б
бажаєте побачити наш центр управління, сенаторе?
87
00:10:07,008 --> 00:10:10,428
Гей, Норман. Тобі краще отримати
номер 5 від цього генератора, чоловіче.
88
00:10:11,345 --> 00:10:13,556
Добре, добре, я прийду до цього.
89
00:10:22,773 --> 00:10:24,025
Біжи, Джіме!
90
00:10:33,951 --> 00:10:35,286
Ісус Х Боже!
91
00:10:35,703 --> 00:10:37,371
Що в біса сталося?
92
00:10:37,663 --> 00:10:39,373
не знаю
93
00:10:40,666 --> 00:10:42,335
Боже мій! Воно смажене.
94
00:10:46,297 --> 00:10:48,716
О! Ми зараз у глибокому лайні, чоловіче.
95
00:10:49,675 --> 00:10:51,208
Я сподіваюся отримати кілька мільйонів доларів.
96
00:10:51,260 --> 00:10:54,388
Тому що це те, до чого вони йдуть
щоб стягнути з нас, якщо ця думка смажена.
97
00:10:54,440 --> 00:10:56,724
- Все перевіряється.
- що?
98
00:10:57,391 --> 00:11:00,394
Це дивно.
Облизує і продовжує цокати.
99
00:11:00,603 --> 00:11:05,775
Гаразд, роботи. Словесна команда. Доступ
код 29 повідомте в секцію зняття з охорони.
100
00:11:07,235 --> 00:11:09,487
Геть звідси, ти маленьке лайно відро!
101
00:11:09,539 --> 00:11:10,613
Давай!
102
00:11:36,555 --> 00:11:38,140
Це найкращий солдат.
103
00:11:38,307 --> 00:11:40,716
Виконує накази, ніколи не ставить питань.
104
00:11:40,768 --> 00:11:43,354
Спочатку у мене був невійськовий
цілі на увазі.
105
00:11:43,406 --> 00:11:45,815
Я розробив це як допомогу подружжю.
106
00:11:48,317 --> 00:11:49,569
Дуже смішно.
107
00:11:50,611 --> 00:11:51,435
ні...
108
00:11:51,487 --> 00:11:54,657
Я впевнений, що ми всі з цим погодимося
Доктор Кросбі розробив зброю...
109
00:11:54,709 --> 00:11:57,394
що збереже наш світ у безпеці
на всі часи.
110
00:11:57,446 --> 00:12:00,079
Говард, що ж такого безпечного?
про підривання людей?
111
00:12:09,422 --> 00:12:13,634
Подача кави.
Будь ласка, стежте за кроком.
112
00:12:15,136 --> 00:12:16,137
Гаряча кава.
113
00:12:19,515 --> 00:12:23,686
Подача кави.
Будь ласка, стежте за кроком.
114
00:13:01,933 --> 00:13:06,604
Будь ласка, обслужіть себе.
Мати балдахін. Тости з креветками. Ікра.
115
00:13:08,522 --> 00:13:11,182
Паштет, лосось, сирний свист...
116
00:13:11,234 --> 00:13:14,487
Пані та панове,
наші прототипи тут.
117
00:13:25,957 --> 00:13:29,126
Я нарахував лише 4,
тож скажи мені, що я помилився.
118
00:13:29,178 --> 00:13:30,743
- Заткни мене виделкою, сер.
- що?
119
00:13:30,795 --> 00:13:33,464
Номер 5 залишив станцію розбору польотів
а потім просто зникло.
120
00:13:33,516 --> 00:13:35,206
Боже, не сьогодні!
121
00:13:35,258 --> 00:13:37,593
- Гаразд, викликайте охорону.
- Я, сер, стат.
122
00:13:37,645 --> 00:13:40,179
Добре, ти зробив, чудово.
Просто зберігай спокій!
123
00:13:54,777 --> 00:13:57,321
- Як справи?
— Запізнюється, як завжди.
124
00:14:08,374 --> 00:14:10,501
Я знав це. Прокляті сміттєві баки!
125
00:14:11,127 --> 00:14:13,911
Сміттєві баки з гарматами.
Новомодна фігня!
126
00:14:13,963 --> 00:14:16,789
- У вас є щось міцніше?
- У мене проблеми, які мені не потрібні.
127
00:14:16,841 --> 00:14:20,469
Тому що моя дружина вдома готує стейк
який висохне, коли я туди приїду.
128
00:14:20,521 --> 00:14:24,015
Я думаю, ми це отримали.
Що це там?
129
00:14:25,683 --> 00:14:28,644
- Кавоварка.
- Ви маєте рацію, ось що.
130
00:14:28,728 --> 00:14:31,220
- Це кавова машина.
- Це дуже добре, Говарде.
131
00:14:31,272 --> 00:14:34,984
Тепер настав час заморозити це місце,
заклеїти двері, зачинити ворота.
132
00:14:38,112 --> 00:14:40,448
Гаразд, досить добре.
133
00:14:41,282 --> 00:14:43,409
Добре, ось.
134
00:14:46,662 --> 00:14:48,122
Головні ворота. Капітан.
135
00:14:58,549 --> 00:15:00,624
- Куди ти пропав?
- Я був плитою.
136
00:15:00,676 --> 00:15:04,305
Добре, добре, йди сюди швидше.
давай Давай, швидше.
137
00:15:04,347 --> 00:15:07,016
Хлопці внизу називають це число
5 постраждав від величезного стрибка напруги.
138
00:15:07,068 --> 00:15:08,643
Він повинен був закритися.
Ви пробували код повернення?
139
00:15:08,695 --> 00:15:10,061
Так, немає відповіді.
140
00:15:32,291 --> 00:15:34,033
Це дуже дивно, він не хоче зі мною розмовляти.
141
00:15:34,085 --> 00:15:37,546
- Ви впевнені, що номер 5 працює?
- Так, наскільки я знаю.
142
00:15:37,598 --> 00:15:39,632
- Перевірте систему голосування за списком.
- Добре.
143
00:15:39,684 --> 00:15:41,248
Давайте спробуємо аварійне перевизначення.
144
00:15:41,300 --> 00:15:43,010
Це фігня. Просто дозвольте мені піти отримати це.
145
00:15:43,062 --> 00:15:46,170
Код доступу 42721.
146
00:15:46,222 --> 00:15:48,881
Доступ отримано, номер 5 готовий.
147
00:15:48,933 --> 00:15:51,018
З такою легкістю,
ви отримали його на своєму терміналі.
148
00:15:51,070 --> 00:15:52,019
Ти просто хороша дитина.
149
00:15:52,520 --> 00:15:54,480
Повідомте свою позицію.
150
00:16:08,494 --> 00:16:09,985
Несправність, потрібен вхід.
151
00:16:10,037 --> 00:16:11,529
Для чого тут потрібен вхід?
152
00:16:11,581 --> 00:16:13,624
я не знаю,
Я думаю, що це не може триангуляти його позицію.
153
00:16:13,676 --> 00:16:14,740
Це проста функція.
154
00:16:14,792 --> 00:16:17,795
Чи знаєте ви, як тріангуляція
ваша позиція, Говард?
155
00:16:17,847 --> 00:16:19,578
- ні.
- Ну, ось і ось.
156
00:16:19,630 --> 00:16:21,590
Я радий, що ти думаєш
Це все такий жарт, Кросбі.
157
00:16:21,642 --> 00:16:23,551
Не хвилюйся, Скродере,
ти не пропустиш їжу.
158
00:16:23,603 --> 00:16:25,970
Просто вимкніть, візьміть.
159
00:16:30,182 --> 00:16:31,966
Неможливо, несправність.
160
00:16:32,018 --> 00:16:34,228
Як він може відмовитися вимкнутися?
161
00:16:34,280 --> 00:16:35,427
Можливо, це розлючено.
162
00:16:35,479 --> 00:16:37,388
Це машина, Скродере,
це не злиться...
163
00:16:37,440 --> 00:16:40,443
не веселиться, не сумує,
воно не сміється з ваших жартів.
164
00:16:40,495 --> 00:16:43,529
- Він просто запускає програмування.
- Зазвичай запускає програми.
165
00:16:44,196 --> 00:16:47,565
Хтось уже пробував пристрій самонаведення?
166
00:16:47,617 --> 00:16:49,827
- ні.
- Ой, давайте, хлопці, головами!
167
00:16:50,328 --> 00:16:52,955
Ймовірно, прямо в коридорі і...
168
00:16:53,007 --> 00:16:55,583
А... Ось воно...
Ось воно...
169
00:16:55,958 --> 00:16:57,752
І...
170
00:16:58,920 --> 00:17:00,630
Бінго!
171
00:17:01,047 --> 00:17:04,832
Добрий Господи!
Це поза огорожею!
172
00:17:04,884 --> 00:17:07,219
О, і це не так
найгірше, докторе Марнер.
173
00:17:07,271 --> 00:17:09,889
Не кажіть мені, що його лазер все ще озброєний.
174
00:17:09,941 --> 00:17:11,422
бімбо!
175
00:17:11,474 --> 00:17:12,850
Кросбі, що він збирається робити?
176
00:17:12,902 --> 00:17:14,383
Говард, важко сказати.
177
00:17:14,435 --> 00:17:16,343
Він несправний.
Це може нічого не зробити.
178
00:17:16,395 --> 00:17:19,982
Але воно могло вирішити здути
все, що рухається. Чи не міг?
179
00:17:20,034 --> 00:17:22,235
Чи не так, Кросбі?
180
00:17:41,671 --> 00:17:44,674
Боже мій Воно не повертається.
Ми повинні це знищити.
181
00:17:44,726 --> 00:17:46,722
Ні. Говард, ти
надмірна реакція. Ви не можете...
182
00:17:46,774 --> 00:17:48,719
Слухай, давай принаймні спробуємо його зловити.
183
00:17:48,771 --> 00:17:50,169
Так, ми будемо панікувати пізніше, добре?
184
00:17:50,221 --> 00:17:53,182
Що робити, якщо ви не спіймаєте його. А якщо піде
і розплавляє автобус, повний черниць...
185
00:17:53,234 --> 00:17:55,560
Як би ви хотіли
написати заголовок на цьому?
186
00:17:55,612 --> 00:17:57,520
- Нун суп?
- Бен!
187
00:17:58,854 --> 00:17:59,887
- Говард.
- що?
188
00:17:59,939 --> 00:18:02,817
Гаразд, він не працює. Подумайте про це.
189
00:18:02,869 --> 00:18:05,643
- А як щодо функції?
- Добре, дивіться...
190
00:18:05,695 --> 00:18:07,405
Чому б вам не отримати своє
команда разом і Скродер,
191
00:18:07,457 --> 00:18:08,196
Герцог, Отіс!
192
00:18:08,239 --> 00:18:10,324
- А номер 5 затримуйте як можете...
- Добре, Говарде.
193
00:18:10,376 --> 00:18:12,493
- and still avoid an incident.
— Я вже переїжджаю.
194
00:18:12,545 --> 00:18:13,494
І Скродер,
195
00:18:13,786 --> 00:18:15,288
Ви розумієте
you don't have to blow it up.
196
00:18:15,340 --> 00:18:18,239
You don't have to blow it up, Skroeder.
197
00:18:18,291 --> 00:18:21,200
Just try and bring it back in one piece.
— Одна штука підійде.
198
00:18:21,252 --> 00:18:25,548
Whatever it takes to put that stupid
contraption out of commission, gentlemen,
199
00:18:25,600 --> 00:18:28,676
- це те, що ви робите.
- Так сер.
200
00:18:37,560 --> 00:18:39,343
Надати інерційний стан...
201
00:18:39,395 --> 00:18:43,649
Let's scramble one, maybe it'll listen
to what comes with a decoder.
202
00:18:43,701 --> 00:18:44,515
Що це?
203
00:18:44,567 --> 00:18:46,433
Запущена діагностика.
Тестування його логічних схем.
204
00:18:46,485 --> 00:18:49,780
Давайте просто відскочимо від його магнію
кожух. Як ти думаєш, я не знаю.
205
00:18:49,832 --> 00:18:52,241
Що це? Введення, введення, введення...
206
00:18:52,617 --> 00:18:53,482
давай...
207
00:18:53,534 --> 00:18:55,244
Давайте завантажимо його.
Подивіться, чи можете ви його завантажити.
208
00:18:55,296 --> 00:18:59,128
Повернутися до D-Station...
давай зараз!
209
00:18:59,180 --> 00:19:02,960
Ти теж не хотів би бути Перцем?
210
00:19:03,419 --> 00:19:05,838
Ти теж не хотів би бути Перцем?
211
00:19:05,890 --> 00:19:06,839
що відбувається
212
00:19:07,048 --> 00:19:08,706
я не знаю,
має бути сканер друку...
213
00:19:08,758 --> 00:19:12,470
- він, мабуть, десь це читає.
- Я не розумію посилання
214
00:19:19,060 --> 00:19:20,895
Потрібен вхід.
215
00:19:22,605 --> 00:19:23,856
Введення.
216
00:19:52,677 --> 00:19:55,429
- Ви щось бачили?
- О Боже... Сподіваюся, ні.
217
00:19:55,481 --> 00:19:58,349
- Ну, я щось бачив.
- Так, я теж.
218
00:19:58,401 --> 00:19:59,976
О чорт!
219
00:20:03,229 --> 00:20:05,961
Це прямо зовні.
- Капітан Скродер, капітан Скродер
220
00:20:06,013 --> 00:20:08,693
Це Браво 4, закінчено.
Скродер, що ти маєш, готово.
221
00:20:09,527 --> 00:20:12,780
Він прямо перед нами, сер, ми
на мосту виїзд на 101, пов.
222
00:20:12,832 --> 00:20:16,450
Ми в дорозі.
Випустіть його, і ви мертві.
223
00:20:47,315 --> 00:20:49,859
- Це божевілля.
- Бене, як це сталося?
224
00:20:49,911 --> 00:20:52,403
Хто вміє читати
розум робота?
225
00:20:55,197 --> 00:20:57,366
Ееееее!
226
00:21:27,772 --> 00:21:30,639
Я не створений для цього!
Ти зробив це, Кросбі...
227
00:21:30,691 --> 00:21:32,568
- Говард!
- щоб тобі не довелося розмовляти з тими людьми.
228
00:21:32,620 --> 00:21:33,642
Просто заспокойся.
229
00:21:33,694 --> 00:21:36,239
Вибачте, сер, але ми програємо
його сигнал. Виходить за межі діапазону.
230
00:21:36,291 --> 00:21:37,808
Зараз нам доведеться слідкувати за ним.
231
00:21:37,860 --> 00:21:39,273
Чи можу я отримати автомобіль? Чи можу я отримати...
232
00:21:39,325 --> 00:21:42,662
- Говард, є фургон чи щось подібне?
— Звичайно, є фургон!
233
00:21:52,296 --> 00:21:55,591
Дякую, що зателефонували мені, пані Сепеда,
де той сучий син?
234
00:21:55,643 --> 00:21:58,886
Він за поворотом і вгору
ні до чого добра, тобі краще в це повірити.
235
00:22:00,888 --> 00:22:03,724
Іди сюди до біса, Бізлі!
236
00:22:03,776 --> 00:22:06,509
- Гей!
- Що ти робиш вдома?
237
00:22:06,561 --> 00:22:08,771
Це мій дім! Це не так
ваш дім. Я тут живу.
238
00:22:08,823 --> 00:22:10,423
Що ти робиш із Бізлі?
239
00:22:10,475 --> 00:22:11,972
Е-е... ну, до біса, знаєте
240
00:22:12,024 --> 00:22:13,599
він виглядав якось хворим, тому я подумав...
241
00:22:13,651 --> 00:22:15,861
Я б просто відвіз його до ветеринара
і трохи полагодити його.
242
00:22:15,913 --> 00:22:17,639
Не він виглядає хворим, ти виглядаєш хворим.
243
00:22:17,691 --> 00:22:19,313
Що ти повернувся
все одно тут?
244
00:22:19,365 --> 00:22:23,077
Ну, чесно кажучи, я так і думав
можливо, ми могли б виправити ситуацію.
245
00:22:23,129 --> 00:22:25,788
Продовжуємо з того місця, де ми зупинилися.
246
00:22:26,872 --> 00:22:28,958
Ти знаєш, що хочеш мене повернути.
247
00:22:29,010 --> 00:22:31,242
Що це?
248
00:22:31,294 --> 00:22:33,504
Медичні дослідження Квінна? Ти слизовий мішок!
249
00:22:33,556 --> 00:22:35,079
Собака на останніх ногах.
250
00:22:35,131 --> 00:22:37,320
Це дуже смішно. Чому б і ні
ти геть звідси!
251
00:22:37,372 --> 00:22:39,510
Знаєш, що я думаю?
Я думаю, ти винен мені трохи грошей.
252
00:22:39,562 --> 00:22:41,304
— Тож я тут просто забирати.
- Я тобі винен?
253
00:22:41,356 --> 00:22:43,254
- Це вірно.
- Я вас підтримував.
254
00:22:43,306 --> 00:22:46,934
Ви використали мої гроші
купити ваш великий червоний доркмобіль!
255
00:22:46,986 --> 00:22:48,394
ні! До біса!
256
00:22:49,937 --> 00:22:50,938
привіт! привіт!
257
00:22:53,482 --> 00:22:56,569
- Не роби таку машину!
- Геть від мене!
258
00:22:58,446 --> 00:23:02,450
добре. Якщо це ваша ідея гри
важко отримати, ви можете збити це зараз.
259
00:23:02,502 --> 00:23:04,024
Ти мутація!
260
00:23:04,076 --> 00:23:07,204
- Боже кляте! Ніколи не називай мене так!
— Ти навіть не знаєш, що це означає!
261
00:23:07,256 --> 00:23:09,165
Так, я можу дізнатися!
262
00:23:10,124 --> 00:23:13,210
привіт! Ви! Ви залишите її в спокої!
263
00:23:17,965 --> 00:23:19,946
- О, Боже!
- О любий!
264
00:23:19,998 --> 00:23:21,876
- Ти в порядку, люба?
- Я.
265
00:23:21,928 --> 00:23:23,961
- Ви впевнені?
- Так, я в порядку.
266
00:23:24,013 --> 00:23:25,598
А я думав, що він
мав бути гарним.
267
00:23:25,650 --> 00:23:27,131
— На відміну від інших.
- Так правильно!
268
00:23:27,183 --> 00:23:30,937
- Ну, він точно виглядав краще.
- Ну, зовнішність - це ще не все.
269
00:23:31,896 --> 00:23:34,607
Я це знаю.
Кожен раз, коли я дивлюся на пана Сепеду.
270
00:23:34,659 --> 00:23:37,266
Мила, слухай,
Мені неприємно це вам говорити, але...
271
00:23:37,318 --> 00:23:40,196
людина з міста...
він знову нишпорив.
272
00:23:40,248 --> 00:23:41,896
Я сказав їм, що все це тимчасово.
273
00:23:41,948 --> 00:23:43,981
Це лише до тих пір, поки я не зможу знайти для них дім.
274
00:23:44,033 --> 00:23:46,369
Ну, він каже, що чотири роки
не надто тимчасово.
275
00:23:46,421 --> 00:23:47,578
Він збирався викликати на вас шерифа.
276
00:23:47,630 --> 00:23:48,694
Ой чудово!
277
00:23:48,746 --> 00:23:51,561
Може, шериф захоче домашнього улюбленця?
278
00:23:51,613 --> 00:23:54,579
Бізлі. Бізлі йди до мене, крихітко.
279
00:23:54,631 --> 00:23:57,494
Хороший Бізлі!
Бізлі, йди сюди.
280
00:23:57,546 --> 00:23:59,840
Він вас налякав?
Він тебе налякав, мила?
281
00:23:59,892 --> 00:24:00,831
мені шкода
282
00:24:00,883 --> 00:24:04,303
Я почуваюся так, ніби мене замкнули
всередині цієї лабораторії назавжди.
283
00:24:04,355 --> 00:24:07,014
Ну, це можливість
розсунути ноги.
284
00:24:07,066 --> 00:24:08,521
Добре відчувати запах бризу, га?
285
00:24:08,573 --> 00:24:09,924
Чи сильно там змінилося?
286
00:24:09,976 --> 00:24:11,852
О, так, ви можете сказати це два рази.
287
00:24:11,904 --> 00:24:13,260
привіт! привіт! Давай, хлопці!
288
00:24:13,312 --> 00:24:15,856
Давай, отримуй бали!
Скродер приходить порожній!
289
00:24:15,908 --> 00:24:18,349
Ми вже в дорозі, Говарде,
на природу.
290
00:24:18,401 --> 00:24:21,404
Ньютоне, ти знаєш, що там
на природі?
291
00:24:21,456 --> 00:24:23,312
дівчата Гммм.
292
00:24:23,364 --> 00:24:25,898
З бюстгальтерами і ніжками.
293
00:24:25,950 --> 00:24:27,618
У вас є знання роботи, дівчино?
294
00:24:27,670 --> 00:24:29,068
Ні, але я читав про них.
295
00:24:29,120 --> 00:24:31,539
Ну тоді... можливо, я можу вас обставити
з деякими схематичними малюнками.
296
00:24:31,581 --> 00:24:32,738
добре
297
00:24:32,790 --> 00:24:35,491
привіт! Хто сказав, що можна
взяти номер один?
298
00:24:35,543 --> 00:24:37,878
Говард, логічно, якщо нам потрібно
захист від номера п'ять...
299
00:24:37,930 --> 00:24:39,286
це найкраща зброя
ми могли б мати.
300
00:24:39,338 --> 00:24:41,799
Чудово, чудово!
Отже, замість 11 мільйонів доларів на свободі...
301
00:24:41,851 --> 00:24:43,806
ми будемо мати
двадцять два.
302
00:24:43,858 --> 00:24:45,761
І плюс, ми потребуємо
газові гроші.
303
00:24:49,599 --> 00:24:51,309
мені шкода
я просто...
304
00:24:51,642 --> 00:24:53,436
Я маю підвести межу
у змій.
305
00:24:54,061 --> 00:24:57,773
Так, я впевнений, що вийде
чудовий вихованець, але...
306
00:24:58,024 --> 00:25:02,069
почекай, хіба немає дому?
для кобр десь?
307
00:25:02,612 --> 00:25:04,697
Ви можете почекати
на секунду?
308
00:25:13,289 --> 00:25:15,791
Чи можу я вам передзвонити?
дякую
309
00:25:20,087 --> 00:25:22,048
привіт! Геть звідти!
310
00:25:25,468 --> 00:25:27,136
Френк?
311
00:25:27,720 --> 00:25:29,805
Пане Скумо!
312
00:25:33,601 --> 00:25:36,103
Я знаю, що ти там.
313
00:25:38,147 --> 00:25:41,108
Геть! Геть!
Я викличу копів.
314
00:25:52,954 --> 00:25:54,830
що?
Ви глухі?
315
00:26:02,713 --> 00:26:04,674
Боже мій!
316
00:26:09,637 --> 00:26:14,016
Боже мій! Я знав, що вони
вибери мене. Я просто знав це.
317
00:26:18,187 --> 00:26:19,397
Привіт.
318
00:26:21,607 --> 00:26:22,858
Ну, я думаю...
319
00:26:24,235 --> 00:26:26,946
Ласкаво просимо на мою планету.
320
00:26:29,448 --> 00:26:32,577
О, хлопче! Це захоплююче чи що?
321
00:26:35,997 --> 00:26:37,582
Не бійся.
322
00:26:37,790 --> 00:26:39,500
я друг
323
00:26:40,001 --> 00:26:41,919
друг?
324
00:26:45,673 --> 00:26:48,009
Ви знаєте
слово "друг"?
325
00:26:48,676 --> 00:26:51,679
Тому що я такий.
я друг
326
00:26:52,054 --> 00:26:54,056
Отже, я прийшов.
327
00:26:54,473 --> 00:26:58,019
Гарний і надзвичайно дружній.
328
00:27:12,366 --> 00:27:15,912
привіт
це я
329
00:27:19,248 --> 00:27:22,001
Отже, це земля.
330
00:27:22,168 --> 00:27:24,879
Я Стефані.
Спек.
331
00:27:25,796 --> 00:27:27,548
Без образ, але...
332
00:27:27,840 --> 00:27:31,135
це справді ти чи це так
як скафандр...
333
00:27:31,469 --> 00:27:33,262
і ти в якомусь місці,
можливо просто твій мозок...
334
00:27:33,554 --> 00:27:35,640
в маленькій баночці
чи щось подібне?
335
00:27:36,140 --> 00:27:38,851
- Несправність.
— Можна говорити!
336
00:27:39,185 --> 00:27:41,938
Несправність.
Потрібен вхід.
337
00:27:42,563 --> 00:27:43,940
Введення.
338
00:27:44,315 --> 00:27:46,108
Це інформація.
339
00:27:46,734 --> 00:27:48,819
Слухай, я переповнений цим.
340
00:27:49,195 --> 00:27:52,698
Чому б вам не зайти до мене додому?
і ми можемо сісти і поговорити...
341
00:27:53,324 --> 00:27:56,118
пізнати один одного.
Спілкуйтесь. Введення.
342
00:27:57,328 --> 00:28:00,373
давай
Нічого страшного.
343
00:28:03,417 --> 00:28:07,421
Ні, ні.
Я маю на увазі підемо зі мною.
344
00:28:09,674 --> 00:28:13,511
іди сюди сюди.
345
00:28:23,688 --> 00:28:25,346
іди сюди
346
00:28:25,398 --> 00:28:28,463
давай Прямо сюди.
347
00:28:28,515 --> 00:28:31,529
Марш! Каблук! Запаморочиться!
348
00:28:32,196 --> 00:28:33,990
- Вперед!
- Вперед!
349
00:28:34,699 --> 00:28:36,701
Вперед, вперед.
Вийти вперед.
350
00:28:37,076 --> 00:28:39,370
Це добре.
Це справді добре.
351
00:28:39,620 --> 00:28:41,831
Не бійтеся, хлопці.
Він друг.
352
00:28:42,164 --> 00:28:44,198
Це тварини.
Вони нижчі форми життя.
353
00:28:44,250 --> 00:28:47,503
Вони завжди трохи вередливі
навколо нові люди, інопланетяни. Що завгодно.
354
00:28:47,555 --> 00:28:50,214
Несправність. Потрібен вхід.
355
00:28:50,298 --> 00:28:52,748
Введення.
Добре, правильно. Ви зрозуміли, добре.
356
00:28:52,800 --> 00:28:56,012
Це будинок.
Ми живемо всередині нього, всередині нього.
357
00:28:56,345 --> 00:28:59,015
- У нас є поверх, бачите...
- Підлога.
358
00:28:59,515 --> 00:29:01,434
А у нас все навпаки
підлоги...
359
00:29:01,726 --> 00:29:03,269
який є стелею.
Подивіться вгору!
360
00:29:03,686 --> 00:29:05,094
стеля.
361
00:29:05,146 --> 00:29:06,814
У нас є вікна і...
362
00:29:07,273 --> 00:29:09,859
повітря! Подивіться сюди.
363
00:29:11,444 --> 00:29:12,737
світло.
364
00:29:14,906 --> 00:29:16,240
музика
365
00:29:17,366 --> 00:29:19,952
І... подивіться на це.
366
00:29:20,004 --> 00:29:22,538
Це рослина.
Бачите?
367
00:29:22,788 --> 00:29:24,665
А це золоті рибки.
368
00:29:25,207 --> 00:29:26,991
Не чіпай.
369
00:29:27,043 --> 00:29:29,232
І подивіться туди.
370
00:29:29,284 --> 00:29:31,370
Бачите, це мурахи.
371
00:29:31,422 --> 00:29:33,841
Вони не тітки,
вони мурахи.
372
00:29:34,258 --> 00:29:36,260
Це мурашина ферма.
373
00:29:36,844 --> 00:29:41,265
Подивіться! Це мої зайчики.
Едвіна і Норман.
374
00:29:41,766 --> 00:29:43,517
Норман.
375
00:29:43,768 --> 00:29:45,686
Б'юсь об заклад, що ви отримали щось дивовижне
тварин на вашій планеті.
376
00:29:47,271 --> 00:29:49,023
Добре, ось так.
377
00:29:49,315 --> 00:29:51,108
Це Земля, де
ми зараз.
378
00:29:51,651 --> 00:29:54,904
Ви тут.
тут.
379
00:29:55,279 --> 00:29:57,240
- Орегон.
- Орегон.
380
00:29:57,490 --> 00:29:59,325
Дім бобра,
славиться вишнями.
381
00:29:59,617 --> 00:30:01,786
Бобри.
Вишні. Введення.
382
00:30:02,203 --> 00:30:03,829
Я тобі дарую
чудовий вхід.
383
00:30:03,996 --> 00:30:06,165
Більше введення.
Більше введення.
384
00:30:06,874 --> 00:30:09,085
Як щодо картинок?
Вам подобаються картинки?
385
00:30:09,669 --> 00:30:11,128
У нас багато
фотографій тут.
386
00:30:11,671 --> 00:30:13,297
Їх дуже багато.
387
00:30:14,298 --> 00:30:17,927
Це картинка
трубкозубця.
388
00:30:18,970 --> 00:30:20,888
Бачите це? Це аардварк.
389
00:30:21,222 --> 00:30:24,350
- Це ссавець.
- Вхід. Трубкозубка.
390
00:30:24,642 --> 00:30:28,104
- Абіссінія, Адамс...
- Святий Кроул. Ви можете читати.
391
00:30:32,692 --> 00:30:34,235
Введення.
392
00:30:34,527 --> 00:30:36,279
- Більше вхідних даних.
- Гаразд, без проблем.
393
00:30:37,863 --> 00:30:39,448
Том другий.
немає проблем
394
00:30:47,415 --> 00:30:50,459
- Моя шия.
- Вибач.
395
00:30:50,793 --> 00:30:52,368
Це дуже здорово
для шиї.
396
00:30:52,420 --> 00:30:55,006
Ви можете повірити, що це було
5 років як я за кермом?
397
00:30:55,058 --> 00:30:56,330
Я б сказав десять.
398
00:30:56,382 --> 00:30:58,415
Все приходить
до мене, однак.
399
00:30:58,467 --> 00:31:00,469
Ви знаєте, що багато людей
любите вночі?
400
00:31:00,720 --> 00:31:02,597
- що?
- Фари.
401
00:31:04,724 --> 00:31:07,143
- Це набагато краще. дякую
- Однозначно, так
402
00:31:18,070 --> 00:31:19,947
Більше інформації, Стефані.
403
00:31:19,989 --> 00:31:21,908
- Більше!
- Більше немає.
404
00:31:22,074 --> 00:31:24,035
Ви все прочитали
в будинку.
405
00:31:26,329 --> 00:31:28,748
Тварина.
Ссавець, скунс.
406
00:31:30,207 --> 00:31:32,543
Це контейнер
поїлка.
407
00:31:33,002 --> 00:31:35,650
Макарони, манка,
спагетті.
408
00:31:35,702 --> 00:31:38,247
Їжа, рідина,
соус для спагетті.
409
00:31:38,299 --> 00:31:40,927
Подивіться, це може бути весело
звідки ти родом...
410
00:31:40,979 --> 00:31:42,845
але на цій планеті це вважається грубим.
411
00:31:43,512 --> 00:31:47,016
Рослини, фрукти, апельсини...
412
00:31:47,308 --> 00:31:49,602
яблука, лимони, лайми.
413
00:31:49,936 --> 00:31:51,771
це здорово
Дуже дякую.
414
00:31:52,104 --> 00:31:53,564
Тканина.
Скатертина.
415
00:31:54,190 --> 00:31:56,400
Ні, мій посуд!
416
00:31:57,276 --> 00:31:58,402
Боже мій!
417
00:31:58,736 --> 00:32:00,738
Стіл для сніданку.
Американський сучасник.
418
00:32:01,072 --> 00:32:03,658
О! Мій Китай!
419
00:32:04,116 --> 00:32:06,160
- Численні фрагменти.
- Добре, добре...
420
00:32:06,212 --> 00:32:07,828
Деякі великі, деякі маленькі.
421
00:32:08,579 --> 00:32:10,498
Подивіться на це.
Подивіться на це.
422
00:32:11,082 --> 00:32:12,375
Ласкаво просимо на борт.
423
00:32:12,792 --> 00:32:14,752
- Бачиш це?
- Вхід.
424
00:32:15,044 --> 00:32:16,545
правильно.
Введення, введення.
425
00:32:16,837 --> 00:32:17,922
добре.
426
00:32:18,673 --> 00:32:22,134
Добре, ось. Ти тримай це.
Це дуже добре.
427
00:32:22,186 --> 00:32:24,053
І залишитися.
Залишся.
428
00:32:24,679 --> 00:32:25,846
В Alaskan Airlines...
429
00:32:25,888 --> 00:32:28,266
наші люди роблять все можливе
просто щоб показати вам, що вони люди.
430
00:32:37,942 --> 00:32:39,318
З вашого дозволу...
431
00:32:39,443 --> 00:32:40,976
Я знаю, що ніхто не збирається
повір мені...
432
00:32:41,028 --> 00:32:42,947
і я хотів би, щоб вони знали
Я не божевільний, тому подивіться!
433
00:32:59,672 --> 00:33:01,549
Введення.
434
00:33:03,509 --> 00:33:05,417
Це бочка з мавпами.
435
00:33:05,469 --> 00:33:07,680
Давайте зішкребемо
деякі пташенята жіночої статі.
436
00:33:07,732 --> 00:33:08,963
Хіба ми не повинні знайти
робот?
437
00:33:09,015 --> 00:33:13,519
Вибачте, що так кажу,
але ти перетворюєшся на смугу.
438
00:33:13,561 --> 00:33:16,355
Дівчата - не найкращий мій костюм.
Крім того, у нас є робота.
439
00:33:16,522 --> 00:33:18,482
Як ми любимо говорити
в моїй країні...
440
00:33:18,733 --> 00:33:21,068
«ринок зробити нудним
будинок для гризунів».
441
00:33:21,152 --> 00:33:24,572
- Звідки ти взагалі?
- Бейкерсфілд, спочатку.
442
00:33:24,624 --> 00:33:26,449
— Ні, я маю на увазі ваших предків.
- Ой, вони.
443
00:33:27,533 --> 00:33:29,493
Пітсбург.
444
00:33:38,836 --> 00:33:41,255
Це насос Colgate
з фтором MFP.
445
00:33:41,505 --> 00:33:42,965
Максимум
Захист від фтору.
446
00:33:43,382 --> 00:33:44,717
Це брехня.
Я цього не робив.
447
00:33:45,051 --> 00:33:46,552
Я б нічого не пробував
на тебе, Тоні. Ми друзі.
448
00:33:46,928 --> 00:33:48,387
Звичайно, ми друзі.
449
00:33:48,846 --> 00:33:50,514
Ні, я цього не робив.
Ви мене неправильно зрозуміли.
450
00:33:51,015 --> 00:33:52,882
Я привів тебе сюди.
Я працюю з вами.
451
00:33:52,934 --> 00:33:54,602
Ти останній хлопець у світі
Я б спробував перетнути, ти це знаєш.
452
00:33:54,936 --> 00:33:57,104
Ти б нічого мені не зробив.
Дай мені шанс.
453
00:33:57,438 --> 00:33:58,940
Ви можете отримати все, що я маю.
Що завгодно.
454
00:33:59,357 --> 00:34:01,734
Ви дивилися
всю ніч?
455
00:34:02,276 --> 00:34:03,736
давай
456
00:34:05,905 --> 00:34:07,823
Не вставай.
Я можу подбати про це.
457
00:34:10,117 --> 00:34:11,901
Хіба тобі мало
цього матеріалу?
458
00:34:11,953 --> 00:34:16,415
Чим довше ви втрачаєте бали IQ
годинник. Були реальні дослідження.
459
00:34:18,834 --> 00:34:21,587
Дивись, ти станеш
перший інопланетянин...
460
00:34:21,639 --> 00:34:24,340
і я не жартую.
Дай мені це. Дай мені цю річ.
461
00:34:33,140 --> 00:34:35,351
...з'ївши Томаса
Англійський кекс...
462
00:34:35,685 --> 00:34:37,436
- Майте серце!
- "Май серце"...
463
00:34:37,687 --> 00:34:39,397
«Не плач, дівчинко»,
«Посміхніться, щоб сльози не вирвалися»...
464
00:34:39,647 --> 00:34:41,941
і десятки інших хітів
у цьому великому наборі з двох записів.
465
00:34:42,441 --> 00:34:44,485
Телефонуйте зараз! Наші оператори
стоять поруч.
466
00:34:45,653 --> 00:34:47,280
Ти втомився?
рахунку накопичується?
467
00:34:47,655 --> 00:34:49,740
Спростіть собі життя за допомогою
Бухгалтер в банку.
468
00:34:50,116 --> 00:34:51,450
І якщо ти будеш діяти зараз,
ми відправимо разом...
469
00:34:51,826 --> 00:34:54,453
Ви не пройшли мільйон миль
робити телевізійну рекламу, чи не так?
470
00:34:55,413 --> 00:34:57,488
- Duracell...
- Звичайно, ні.
471
00:34:57,540 --> 00:35:01,252
давай Є щось
Я хочу показати тобі надворі.
472
00:35:01,460 --> 00:35:03,838
птах. Ворон.
Ніколи більше.
473
00:35:04,297 --> 00:35:06,465
Тепер подивіться.
Подивіться.
474
00:35:07,133 --> 00:35:11,429
Подивіться.
Ні, ні. там.
475
00:35:11,971 --> 00:35:13,431
Бачите?
476
00:35:14,682 --> 00:35:16,684
Красива.
477
00:35:17,184 --> 00:35:20,146
- Лампочка.
- Ні. Сонце.
478
00:35:20,813 --> 00:35:22,940
Красива.
Немає сонця.
479
00:35:23,983 --> 00:35:27,862
- Гарне сонечко.
- Красива.
480
00:35:28,321 --> 00:35:30,281
Носоріг, черепаха...
481
00:35:30,573 --> 00:35:32,283
Volkswagen.
482
00:35:32,575 --> 00:35:35,453
Ви маєте на увазі з тим товстим маленьким
тіло, ви можете бачити ці речі.
483
00:35:39,874 --> 00:35:41,334
Красива тварина.
484
00:35:41,667 --> 00:35:43,961
Ссавець, собака, собака.
485
00:35:44,879 --> 00:35:46,756
Мутт.
486
00:35:47,089 --> 00:35:50,426
- Бізлі.
- Бізлі.
487
00:35:54,013 --> 00:35:55,598
Бізлі, перестань!
488
00:35:55,973 --> 00:35:58,476
Бізлі, геть!
що ти робиш
489
00:35:58,768 --> 00:35:59,769
Припиніть це!
490
00:36:00,102 --> 00:36:01,062
Обережно!
491
00:36:03,898 --> 00:36:06,734
Господи! що сталося
з вами все добре?
492
00:36:08,569 --> 00:36:10,655
Будь ласка, не постраждай.
ти в порядку
493
00:36:11,239 --> 00:36:12,782
Скажи щось.
494
00:36:14,283 --> 00:36:17,078
Красуня Стефані.
495
00:36:21,540 --> 00:36:24,168
Прототип S A I N T
номер п'ять...
496
00:36:24,502 --> 00:36:27,797
Nova Robotics. Деймон,
Вашингтон». Ви робот?
497
00:36:28,130 --> 00:36:30,341
- так.
- Я думав, ти живий номер 5.
498
00:36:30,633 --> 00:36:32,927
Я дозволив тобі розірвати мій будинок
на шматки, а ти робот!
499
00:36:33,261 --> 00:36:36,806
Ти машина з того тупого
військова лабораторія. я такий дурний
500
00:36:37,098 --> 00:36:39,809
Дурний: Дурний, легковірний,
дурний...
501
00:36:40,017 --> 00:36:41,435
- гантель.
- Замовкни!
502
00:36:41,727 --> 00:36:44,188
Мовчи: тиша, тиша,
сядьте на нього, можете це.
503
00:36:44,480 --> 00:36:46,482
Хіба я придурок світу?
Ви просто запрограмовані.
504
00:36:46,774 --> 00:36:49,694
Придурок світу, індик,
ідіот, біль в дупі.
505
00:36:50,278 --> 00:36:53,781
Сподіваюся, ти запрограмований
щоб заплатити за безлад, який ви зробили.
506
00:36:57,827 --> 00:36:59,287
А якщо буде винагорода
за те, що?
507
00:36:59,620 --> 00:37:01,122
Я міг би подбати про стільки ж
тварин, як я хочу.
508
00:37:02,123 --> 00:37:03,249
Привіт.
509
00:37:03,541 --> 00:37:06,210
Я хотів би поговорити з одним із ваших
Голова Розпалювачів війни, будь ласка.
510
00:37:06,502 --> 00:37:09,880
Доктор Warninger, Marner.
Я думаю, що це може бути щось.
511
00:37:15,011 --> 00:37:16,304
- Привіт.
- Привіт.
512
00:37:16,554 --> 00:37:18,472
Я хотів би, щоб ви знали
У мене є один із ваших роботів.
513
00:37:19,348 --> 00:37:21,100
Бог!
514
00:37:21,350 --> 00:37:23,978
добре.
так
515
00:37:24,812 --> 00:37:26,772
слухай...
516
00:37:28,024 --> 00:37:29,942
дуже дякую
для дзвінка.
517
00:37:30,276 --> 00:37:32,486
Наші люди є
на своєму шляху.
518
00:37:34,614 --> 00:37:36,699
Встановлюйся!
Ми це отримали!
519
00:37:37,116 --> 00:37:38,326
рухайся! рухайся! рухайся!
520
00:37:38,618 --> 00:37:41,495
Сьогодні, панове, сьогодні!
ходімо!
521
00:37:47,335 --> 00:37:50,212
Ми повинні тікати!
Ходімо, ходімо.
522
00:37:50,264 --> 00:37:53,090
Тим часом,
це дуже важливо...
523
00:37:53,382 --> 00:37:55,176
що ви намагаєтеся зберегти
безпечна відстань.
524
00:37:55,468 --> 00:37:57,345
Наскільки безпечна відстань?
525
00:37:57,720 --> 00:38:00,473
Ну, бачите, він не працює.
526
00:38:02,016 --> 00:38:04,685
Треба розібрати
і перевірте це.
527
00:38:04,936 --> 00:38:06,229
Це дурний маленький гаджет.
528
00:38:06,562 --> 00:38:09,482
Намагайтеся тримати всіх якомога далі
від цього, як це можливо, гаразд?
529
00:38:09,732 --> 00:38:12,360
Не те щоб це небезпечно
або щось подібне.
530
00:38:12,693 --> 00:38:15,154
Скільки коштує штуковина
так чи варто?
531
00:38:15,404 --> 00:38:17,740
Варто? я не знаю
Можливо, кілька сотень доларів.
532
00:38:18,032 --> 00:38:20,284
Ні винагороди, ні чогось іншого
як це для того, щоб знайти його, є?
533
00:38:20,618 --> 00:38:24,622
Ну, у нас є щоденний тур
наших об'єктів тут.
534
00:38:24,997 --> 00:38:28,042
Знаєш, можливо, я навіть зможу
щоб отримати студентську знижку.
535
00:38:28,417 --> 00:38:30,461
- Гей! Зникло!
- Зникла?
536
00:38:30,753 --> 00:38:32,088
Шерстисті ссавці.
537
00:38:32,380 --> 00:38:34,048
овець
Светри, рукавиці.
538
00:38:34,340 --> 00:38:37,468
Нічого, я це бачу. Іди назад
до ваших ядерних боєголовок.
539
00:38:42,265 --> 00:38:45,184
Гей, ти, номер п'ять,
що ти робиш
540
00:38:45,643 --> 00:38:47,468
Ти будеш лякати
мої тварини, бозо.
541
00:38:47,520 --> 00:38:49,939
Слухай, я щойно дзвонив на Нову і
вони виходять, щоб отримати вас.
542
00:38:49,991 --> 00:38:53,224
- Вони дадуть вам налаштуватися.
- Налаштування? Введення.
543
00:38:53,276 --> 00:38:55,820
Вони тебе розберуть,
з’ясуйте, який гвинт ослаб.
544
00:38:55,872 --> 00:38:59,782
Apart: Undone, demontle,
розібрати, розібрати.
545
00:38:59,834 --> 00:39:01,242
правильно.
546
00:39:01,617 --> 00:39:03,077
стрибай!
547
00:39:04,036 --> 00:39:09,041
- Подивіться, це коник.
- Коник, прямокрила комаха.
548
00:39:10,251 --> 00:39:11,586
Стрибок.
549
00:39:11,877 --> 00:39:13,421
це здорово
Гаразд
550
00:39:17,550 --> 00:39:19,760
Гаразд, повернемося.
давай
551
00:39:20,136 --> 00:39:21,762
привіт!
552
00:39:24,473 --> 00:39:26,726
До біса! Ти нерозумний!
Подивіться, що ви зробили.
553
00:39:26,976 --> 00:39:28,436
Помилка.
554
00:39:28,728 --> 00:39:30,521
Коник в розібраному вигляді.
555
00:39:31,022 --> 00:39:32,690
Зберіть знову.
556
00:39:33,149 --> 00:39:34,932
Зберіть знову.
557
00:39:34,984 --> 00:39:38,738
Я не можу його знову зібрати.
Ви його розчавили, він мертвий.
558
00:39:38,790 --> 00:39:39,854
мертвий?
559
00:39:39,906 --> 00:39:43,232
правильно.
Мертвий як цвях.
560
00:39:43,284 --> 00:39:46,537
Збирайся, Стефані.
Зберіть знову.
561
00:39:48,372 --> 00:39:51,156
Я знаю, ти не розумієш.
562
00:39:51,208 --> 00:39:54,243
Але коли ти помреш,
ти мертвий.
563
00:39:54,295 --> 00:39:58,424
Так воно і є.
Мертвий назавжди.
564
00:39:59,634 --> 00:40:03,679
Сквош, мертвий.
565
00:40:04,180 --> 00:40:07,642
Розбери, мертвий!
566
00:40:08,351 --> 00:40:11,479
Розбери, мертвий!
567
00:40:11,854 --> 00:40:13,356
сповільнити.
568
00:40:14,774 --> 00:40:17,360
- Не розбирати.
- Куди ти йдеш?
569
00:40:19,904 --> 00:40:21,739
- Будь ласка, втікайте.
- Ой боже!
570
00:40:22,031 --> 00:40:24,033
Гей, ти!
Вилазь з моєї вантажівки.
571
00:40:24,075 --> 00:40:27,912
привіт! привіт! Впусти мене.
Впусти мене.
572
00:40:27,964 --> 00:40:30,154
ні! не треба
573
00:40:30,206 --> 00:40:32,375
Ти відкриваєш ці двері
прямо зараз.
574
00:40:34,377 --> 00:40:36,212
Вилазь з моєї вантажівки,
ти злодій.
575
00:40:41,551 --> 00:40:44,720
Ні, не запускай мою вантажівку.
Ти не вмієш водити.
576
00:40:54,730 --> 00:40:57,233
Повертайся сюди з моєю вантажівкою,
ти великий шматок олова.
577
00:40:57,285 --> 00:40:59,318
Ви не можете взяти мою вантажівку.
578
00:41:15,501 --> 00:41:18,129
Вам краще бути серйозно застрахованим
бо ти знайдеш себе...
579
00:41:18,879 --> 00:41:20,881
ляпаснув с
величезний позов!
580
00:41:38,482 --> 00:41:42,904
Ньютоне, я бачу проблиск
на мій приціл. Їдь повільно.
581
00:41:45,781 --> 00:41:47,241
Вибачте, вибачте.
вибач
582
00:41:47,450 --> 00:41:50,453
Ньютон, ось воно.
Він рухається на граничній швидкості.
583
00:41:59,337 --> 00:42:01,662
Праворуч від лінії.
правий.
584
00:42:01,714 --> 00:42:04,008
Точний, правильний,
правильний, відповідний.
585
00:42:04,175 --> 00:42:05,801
Моя сторона, тут.
швидко!
586
00:42:06,052 --> 00:42:06,886
- Правий.
- Правильно.
587
00:42:07,178 --> 00:42:08,304
правий.
588
00:42:13,434 --> 00:42:14,936
Обережно! Обережно!
589
00:42:17,563 --> 00:42:19,440
Моя кухня!
590
00:42:23,027 --> 00:42:24,028
ні!
591
00:42:25,947 --> 00:42:28,616
Куди вона йде? Я подумав
Говард сказав їй залишатися на місці.
592
00:42:28,866 --> 00:42:31,244
Іди шукай курчат, чоловіче.
593
00:42:32,536 --> 00:42:33,913
Обережно!
594
00:42:37,333 --> 00:42:39,418
О чудово! Гарна робота,
може голова.
595
00:42:39,470 --> 00:42:41,087
- Дуже дякую.
- Вибач.
596
00:42:44,090 --> 00:42:46,842
О, ні. Припиніть це зараз!
СТІЙ!
597
00:42:47,885 --> 00:42:49,220
— Поверніть ліворуч, інакше ми розіб’ємося!
- Ліворуч!
598
00:42:51,138 --> 00:42:53,140
поворот! поворот!
599
00:42:53,933 --> 00:42:55,142
- Риба!
- Обережно!
600
00:42:55,351 --> 00:42:57,019
Лосось!
Суші.
601
00:42:57,645 --> 00:42:59,689
Боже, номер п'ять,
нас уб'ють.
602
00:43:00,356 --> 00:43:02,900
- Розібрати.
- Розберіть всюди.
603
00:43:03,693 --> 00:43:05,695
Розібрати.
ні!
604
00:43:12,827 --> 00:43:14,495
Втеча! Втеча!
605
00:43:14,787 --> 00:43:17,164
Тікайте! сховайся! Притулок!
606
00:43:17,623 --> 00:43:19,584
Чого ти боїшся?
Що з тобою?
607
00:43:19,917 --> 00:43:22,712
Nova Robotics.
Розібрати. Мертвий.
608
00:43:22,962 --> 00:43:25,256
Розберіть номер п'ять. Мертвий.
609
00:43:25,590 --> 00:43:27,425
Але ти не можеш померти.
Ти машина.
610
00:43:27,717 --> 00:43:30,261
- ні.
— Ні, ти не машина?
611
00:43:30,803 --> 00:43:33,890
- так.
- Так, є чи ні?
612
00:43:33,973 --> 00:43:35,766
- так.
- Так, що?
613
00:43:36,058 --> 00:43:37,883
Так ні.
614
00:43:37,935 --> 00:43:40,125
Розмова про несправність.
615
00:43:40,177 --> 00:43:42,315
Це не збій, Стефані.
616
00:43:43,399 --> 00:43:47,945
Номер п'ять живий.
617
00:43:50,156 --> 00:43:51,657
Просто продовжуйте прямо.
Просто продовжуйте прямо.
618
00:43:52,033 --> 00:43:53,326
Добре, добре, добре...
619
00:43:53,784 --> 00:43:55,536
Ми наближаємось.
Бене, ми наближаємось.
620
00:43:55,828 --> 00:43:57,079
Я відчуваю це,
Я відчуваю це.
621
00:43:57,371 --> 00:43:59,123
Ось вони! Ви їх бачите?
Вони прямо там.
622
00:44:02,168 --> 00:44:04,253
Нова. Розібрати.
623
00:44:04,378 --> 00:44:05,588
Мертвий. Розібрати номер 5.
624
00:44:06,005 --> 00:44:07,590
Мертвий.
625
00:44:07,924 --> 00:44:10,927
Дівчинка, дівчинка, йди швидше!
Дівчинка, небезпека! Давай!
626
00:44:11,385 --> 00:44:12,929
Ні, не розбирати,
627
00:44:13,221 --> 00:44:15,640
Не розбирати,
Номер п'ять.
628
00:44:16,682 --> 00:44:18,100
Давай, ти!
629
00:44:19,018 --> 00:44:21,145
З якої планети цей хлопець?
630
00:44:21,197 --> 00:44:23,429
Ні, не розбирати.
631
00:44:23,481 --> 00:44:25,514
Ой, номер 5, не бійся.
632
00:44:25,566 --> 00:44:28,152
Ви просто зачекайте тут хвилинку.
Я зараз повернуся.
633
00:44:34,909 --> 00:44:37,954
Давай, номер один.
давай Дуже добре.
634
00:44:38,371 --> 00:44:40,456
Обережно. Хорошо рухається.
635
00:44:40,706 --> 00:44:42,500
Боже, ще один.
636
00:44:42,792 --> 00:44:44,450
Скільки таких хлопців
у вас є, все одно?
637
00:44:44,502 --> 00:44:47,880
- Ти ж дівчина, так?
— Так, наскільки я знаю.
638
00:44:47,932 --> 00:44:50,633
привіт
як справи
639
00:44:51,050 --> 00:44:53,052
Твій маленький брат ховається
у моїй вантажівці.
640
00:44:53,386 --> 00:44:55,680
Я бачив деякі
дивні химерні водії...
641
00:44:56,013 --> 00:44:58,683
але ви можете бути
нагородили тортом.
642
00:44:58,975 --> 00:45:01,686
я? Поговоріть зі своїм роботом.
Він керував автомобілем.
643
00:45:01,978 --> 00:45:03,802
Ви сказали робот
керував вантажівкою?
644
00:45:03,854 --> 00:45:06,764
Так, це вірно, друже.
Це саме те, що я кажу.
645
00:45:06,816 --> 00:45:09,777
О, дайк, ти не можеш утриматися
твоя вода з цією історією, дівчино.
646
00:45:09,829 --> 00:45:11,810
Гей, я був там, гаразд?
647
00:45:11,862 --> 00:45:14,198
Ви впевнені, що нічого не робили
кермування чи щось подібне?
648
00:45:14,282 --> 00:45:15,898
Так, я люблю їздити зі скель.
649
00:45:15,950 --> 00:45:19,036
- Мій робот ніяк не міг керувати автомобілем.
- Ви називаєте мене брехуном?
650
00:45:19,088 --> 00:45:23,207
Ні, але, можливо, ти
мати амнезію.
651
00:45:25,251 --> 00:45:28,004
Ньютон! Ми марнуємо
безцінний час.
652
00:45:28,379 --> 00:45:30,339
Так що це за хлопці
використовується для, все одно?
653
00:45:30,590 --> 00:45:32,925
— Це надсекретне лайно.
- Я так і придумав.
654
00:45:33,259 --> 00:45:35,386
Доктор Лав, я хотів би отримати
повернувся мій робот.
655
00:45:35,678 --> 00:45:38,097
Він це знає,
але він боїться.
656
00:45:38,389 --> 00:45:40,308
Це машина.
Воно не лякається.
657
00:45:40,600 --> 00:45:42,602
Це не стає щасливим.
Сумно не буває.
658
00:45:42,852 --> 00:45:46,105
— Він просто запускає програми.
- Як ти це пояснюєш?
659
00:45:51,611 --> 00:45:52,685
Ви бачите?
660
00:45:52,737 --> 00:45:55,281
Він боїться, що якщо ви його візьмете
крім того, він помре.
661
00:45:55,333 --> 00:45:57,116
- Де ти це чув?
- Номер п'ять сказав мені.
662
00:45:57,168 --> 00:45:59,185
Він би вам сказав, якби ви
просто поговори з ним.
663
00:45:59,237 --> 00:46:01,203
Таким я був
намагаючись зробити для...
664
00:46:01,255 --> 00:46:04,165
Ні, я маю на увазі своїм ротом.
Дивитися.
665
00:46:04,217 --> 00:46:05,166
Гаразд, Бен,
це план.
666
00:46:05,218 --> 00:46:06,323
Номер п'ять!
667
00:46:06,375 --> 00:46:09,045
Номер п'ять!
виходьте. Нічого страшного.
668
00:46:09,097 --> 00:46:10,411
- Це круто?
- Нічого страшного.
669
00:46:10,463 --> 00:46:12,256
Ці хлопці не підуть
зробити тобі боляче. Вони друзі.
670
00:46:12,632 --> 00:46:15,197
- Не розібрати?
- Ні-ні.
671
00:46:15,249 --> 00:46:17,762
Вони просто хочуть
поговорити з тобою.
672
00:46:22,850 --> 00:46:25,728
Вийти вперед.
Пам'ятаєш вперед?
673
00:46:25,780 --> 00:46:27,678
- Вперед.
- Ось і все, давай.
674
00:46:27,730 --> 00:46:29,899
Я не можу в це повірити.
Це слухає її, а не нас.
675
00:46:29,951 --> 00:46:32,610
Я тут стою
поза собою.
676
00:46:32,662 --> 00:46:34,435
добре! Зараз.
677
00:46:34,487 --> 00:46:36,781
Ви просто скажіть їм
що ти мені сказав.
678
00:46:36,833 --> 00:46:40,701
Номер п'ять
не просто робот.
679
00:46:40,753 --> 00:46:44,372
Ось воно! Виїжджай!
680
00:46:44,497 --> 00:46:46,415
рухайся! рухайся!
681
00:46:47,208 --> 00:46:48,668
Виїжджай!
682
00:46:48,960 --> 00:46:51,462
Іди! Іди! Іди!
Сьогодні, панове, сьогодні!
683
00:46:53,381 --> 00:46:55,424
- Лезь, дівчинко!
- Ти що, збожеволів?
684
00:47:05,226 --> 00:47:06,894
СТІЙ! Будь ласка
685
00:47:07,186 --> 00:47:09,063
У мене є дозвіл!
У мене є дозвіл!
686
00:47:09,480 --> 00:47:10,846
Нахиліться!
687
00:47:10,898 --> 00:47:12,348
Кинь це робити!
688
00:47:12,400 --> 00:47:15,194
Ви думаєте, що я роблю це для
моє власне самозадоволення?
689
00:47:30,543 --> 00:47:33,212
Іди!
690
00:47:43,222 --> 00:47:45,516
Ні, не треба! СТІЙ!
691
00:47:45,808 --> 00:47:46,726
Стефані!
692
00:47:49,854 --> 00:47:51,147
Вони вбивають його!
693
00:47:51,272 --> 00:47:52,690
Не вогонь!
694
00:47:53,733 --> 00:47:55,693
Блін, стоп!
Не вогонь!
695
00:47:55,985 --> 00:47:57,904
Не вогонь!
696
00:48:01,073 --> 00:48:03,159
Номер п'ять живий!
697
00:48:04,535 --> 00:48:05,786
Стефані!
698
00:48:05,828 --> 00:48:07,580
номер п'ять,
мені шкода
699
00:48:08,748 --> 00:48:11,375
Стеф-ан-я...
700
00:48:11,667 --> 00:48:13,492
Ти його паралізуєш.
701
00:48:13,544 --> 00:48:17,131
Я відключив всю його силу. Ви можете
зараз завантажте його на вантажівку.
702
00:48:17,183 --> 00:48:18,883
Якого біса
з тобою справа...
703
00:48:19,008 --> 00:48:20,676
ти чотириокий ідіот.
704
00:48:20,968 --> 00:48:22,657
Який мудак.
705
00:48:22,709 --> 00:48:24,347
Я це чув.
706
00:48:24,472 --> 00:48:27,475
Хвилинку! Хвилинку!
Куди ти його ведеш?
707
00:48:27,527 --> 00:48:28,851
Гаразд, я хочу, щоб ви...
708
00:48:28,903 --> 00:48:29,842
Він не є ним.
709
00:48:29,894 --> 00:48:32,855
Це лише дроти та декілька
механізми та інші подібні...
710
00:48:32,907 --> 00:48:34,138
апарат машинного типу...
711
00:48:34,190 --> 00:48:37,276
заради самого Піта.
Заради Піта...
712
00:48:37,328 --> 00:48:39,393
Ні, треба звернути
його назад.
713
00:48:39,445 --> 00:48:41,822
Він говорив раніше
як справжня людина.
714
00:48:41,874 --> 00:48:42,897
Хіба ти цього не бачив?
715
00:48:42,949 --> 00:48:45,409
Подивіться, леді, я бачив лише це
щось механічне...
716
00:48:45,461 --> 00:48:47,161
облажався і
Я збираюся це виправити, добре?
717
00:48:47,213 --> 00:48:49,038
Добре, добре! Ви виправте це,
Ейнштейн.
718
00:48:49,090 --> 00:48:50,529
Я планую.
719
00:48:50,581 --> 00:48:52,281
І це Кросбі.
Ньютон Кросбі.
720
00:48:52,333 --> 00:48:53,876
- Стефані Спек.
- Приємно познайомитися.
721
00:48:53,928 --> 00:48:54,867
Те саме тут.
722
00:48:54,919 --> 00:48:56,285
- Бен? Бен?
- Сер! Стат!
723
00:48:56,337 --> 00:48:58,297
Я хочу, щоб ти пішов з номером п'ять
і переконайтеся, що вони не...
724
00:48:58,349 --> 00:48:59,882
вимкніть пам'ять.
Ви розумієте, що я кажу?
725
00:48:59,934 --> 00:49:01,259
- Абсолютно, сер.
- Гаразд.
726
00:49:01,311 --> 00:49:02,875
До побачення, дурна жінка.
727
00:49:02,927 --> 00:49:05,596
Мені подобалося неодноразово кидати
ти на землю.
728
00:49:05,648 --> 00:49:07,348
Без помилки.
Стат.
729
00:49:08,849 --> 00:49:10,893
Ви можете подзвонити мені
якщо хочеш.
730
00:49:10,945 --> 00:49:12,092
дзвонити тобі?
731
00:49:12,144 --> 00:49:13,813
Щоб я знав
якщо номер п'ять в порядку.
732
00:49:14,939 --> 00:49:16,566
Гаразд, можливо, буду.
733
00:49:16,774 --> 00:49:19,193
Ну, не роби мене
будь-які послуги, Джек.
734
00:49:28,327 --> 00:49:29,235
Отже, ми тут.
735
00:49:29,287 --> 00:49:31,028
Ми прямо на вершині
Гора Святої Єлени...
736
00:49:31,080 --> 00:49:34,208
- і у нас дві спущені шини.
- Два, це погано.
737
00:49:34,260 --> 00:49:36,252
Тепер Хейзел бігає
стоянка.
738
00:49:36,304 --> 00:49:37,837
Ліщина.
739
00:49:38,212 --> 00:49:39,297
Вона махає рукою
її кредитна картка...
740
00:49:41,674 --> 00:49:43,092
Це життя.
Це життя.
741
00:49:43,134 --> 00:49:46,012
Це дуже смішно
Американське ім'я Хейзел.
742
00:49:46,220 --> 00:49:49,181
Ну, це точно не один ти
можна почути багато чого більше.
743
00:49:49,473 --> 00:49:51,100
Я ніколи цього не чув
до того, як я зустрів її.
744
00:49:51,392 --> 00:49:54,103
Всі, крім гамамелісу,
на честь якого я думаю її назвали.
745
00:49:54,562 --> 00:49:58,524
— Я думав, що це горіх.
- Це стара назва.
746
00:49:58,816 --> 00:50:00,067
Це давнє прізвище.
747
00:50:00,318 --> 00:50:01,694
Вони були з
десь в Європі...
748
00:50:01,944 --> 00:50:04,864
і в ньому завжди є Хейзел.
У її родині.
749
00:50:05,364 --> 00:50:08,242
Я думаю, що завжди є
Ліщина в Європі.
750
00:50:10,995 --> 00:50:15,166
Вона бігає, намагаючись
купити чиюсь запаску.
751
00:50:15,207 --> 00:50:18,377
Вона показує людям свої посвідчення
щоб довести, що чеки хороші...
752
00:50:18,429 --> 00:50:20,421
як відділення нашого банку
де вони могли перевірити.
753
00:50:21,923 --> 00:50:25,509
Вона навіть намагалася дещо поміняти
сувеніри, коли вона була отримана.
754
00:50:26,093 --> 00:50:28,387
Усі вони були зроблені з
попіл вулкана...
755
00:50:29,680 --> 00:50:32,058
Ви отримали шматочок попелу?
756
00:50:35,394 --> 00:50:37,480
Тому, звичайно, ніхто не збирається продавати
їй запасне колесо...
757
00:50:37,532 --> 00:50:39,674
після того, що ми щойно сказали
вони трапилися з нами.
758
00:50:39,726 --> 00:50:41,817
Особливо спосіб
— казала вона їм.
759
00:50:42,193 --> 00:50:43,986
І вона намагалася переконати
для них я був не поганим водієм...
760
00:50:44,320 --> 00:50:45,571
яким я не є.
761
00:50:45,821 --> 00:50:48,407
Але вона робила це, розповідаючи
їм, як тонка дорога.
762
00:50:48,459 --> 00:50:50,993
Знаєш, а як пишні і
скільки каміння було...
763
00:50:51,045 --> 00:50:52,453
і наскільки великий
і вони гострі.
764
00:50:52,745 --> 00:50:54,538
І весь час знаю
що ці люди думають.
765
00:50:54,830 --> 00:50:56,666
Вони повинні з'їхати вниз
та сама дорога...
766
00:51:31,951 --> 00:51:33,411
- Сер?
- Так, сер?
767
00:51:33,619 --> 00:51:34,912
сер?
768
00:51:35,371 --> 00:51:37,540
О, Боже милостивий!
769
00:51:37,790 --> 00:51:39,417
Це не може стріляти в нас
той лазер, може?
770
00:51:39,458 --> 00:51:41,158
Я не знаю.
771
00:51:41,210 --> 00:51:44,213
- Він би мене вбив, якби я зупинився?
- Хто скаже?
772
00:51:44,265 --> 00:51:45,882
Чи вбив би він мене
якщо я не зупинюся?
773
00:51:45,934 --> 00:51:47,967
Знову знизую плечима.
774
00:51:48,019 --> 00:51:49,635
Я зупиняюся.
775
00:51:51,596 --> 00:51:52,711
Хороший вибір.
776
00:51:52,763 --> 00:51:55,433
Номер п'ять розлючений,
блідий, збурений.
777
00:51:57,018 --> 00:51:59,395
Тримай це прямо тут.
778
00:52:00,646 --> 00:52:02,857
Кольт 45.
Напівавтомат.
779
00:52:03,900 --> 00:52:05,432
Грати в Doh.
780
00:52:05,484 --> 00:52:06,485
Що нам тепер робити?
781
00:52:06,736 --> 00:52:10,364
Я не знаю, як ви, але
Я збираюся закричати і втекти.
782
00:52:11,449 --> 00:52:12,533
Хороша відповідь.
783
00:52:22,084 --> 00:52:23,920
що він робить
784
00:53:01,082 --> 00:53:02,667
Ось і йде
Дуже добре.
785
00:53:03,417 --> 00:53:04,752
Ви заслужили це.
786
00:53:22,728 --> 00:53:25,064
Привіт, мила!
Що на вечерю?
787
00:53:47,003 --> 00:53:48,379
Бінго!
788
00:53:56,053 --> 00:53:57,992
Практика, легка трійка,
до третього та четвертого.
789
00:53:58,044 --> 00:53:59,932
Лакі сьомий і
Пейсер ззаду.
790
00:54:00,266 --> 00:54:03,185
Тепер ми створюємо подвійні проблеми
рух по зовнішній рейці...
791
00:54:03,237 --> 00:54:06,005
і Тренуйтеся прямо позаду.
Джиммі дзвонить...
792
00:54:06,057 --> 00:54:08,774
Це змій і диявол...
те саме для нього.
793
00:54:09,275 --> 00:54:10,610
А диявол - це...
794
00:55:03,246 --> 00:55:04,372
Готовий, прицілься!
795
00:55:06,290 --> 00:55:07,583
що сталося
796
00:55:10,294 --> 00:55:12,672
Сподіваюся, ви взяли траву
з бардачка.
797
00:55:13,589 --> 00:55:15,633
Щось не так, офіцер?
798
00:55:16,634 --> 00:55:18,886
Повинна бути логіка
пояснення всього цього.
799
00:55:19,470 --> 00:55:22,139
Можливо, якби це було запрограмовано
думати, що воно живе...
800
00:55:22,191 --> 00:55:23,641
тоді він міг діяти живим.
801
00:55:23,683 --> 00:55:26,310
Можливо, ви створили інший
Франкфуртський монстр.
802
00:55:27,061 --> 00:55:29,188
Я схожий на такого чоловіка
хто насправді може почути його...
803
00:55:29,240 --> 00:55:32,056
Ховард, я думаю, що щось
відбувається неймовірне.
804
00:55:32,108 --> 00:55:34,026
Що відбувається, це те, що ми маємо
у вас на руках червона тривога?
805
00:55:34,078 --> 00:55:34,986
Ні, це не небезпечно.
806
00:55:35,027 --> 00:55:37,196
Ми просто повинні знайти
Номер п'ять, дай кілька відповідей.
807
00:55:37,248 --> 00:55:38,604
Є лише одна відповідь.
808
00:55:38,656 --> 00:55:40,575
Гаразд, вибухни
обличчя землі, правда?
809
00:55:40,825 --> 00:55:43,119
Лікарю... скільки у вас дітей?
810
00:55:43,911 --> 00:55:44,735
Жодного.
811
00:55:44,787 --> 00:55:45,871
Ну, дозволь мені сказати тобі
щось, докторе.
812
00:55:45,955 --> 00:55:49,125
У мене їх три.
Три маленьких денді Шредера.
813
00:55:49,177 --> 00:55:51,173
І я хочу, щоб вони були дорослими,
не шашлик.
814
00:55:51,225 --> 00:55:53,118
Тож не давайте мені
будь-яка ваша фігня.
815
00:55:53,170 --> 00:55:55,298
Це було сказано, я думаю
Я маю попередити ЗМІ.
816
00:55:55,350 --> 00:55:56,799
Тепер Шредер впорається
це відтепер...
817
00:55:57,008 --> 00:55:58,175
а ти залишайся
на вашому терміналі.
818
00:55:58,217 --> 00:55:59,500
Говард, це смішно.
819
00:55:59,552 --> 00:56:01,126
Подумайте про це як
повномасштабне польове випробування.
820
00:56:01,178 --> 00:56:02,837
Залиште свій термінал і
ти залишився без роботи.
821
00:56:02,889 --> 00:56:04,515
Говард, ми будемо мати
поставити блокпости на дорогах...
822
00:56:04,807 --> 00:56:06,225
і я збираюся
потрібен Hueys.
823
00:56:06,277 --> 00:56:07,216
якісь що?
824
00:56:07,268 --> 00:56:09,478
Гелікоптери, Говард.
Ісус Христос!
825
00:56:09,687 --> 00:56:12,148
— Я думав, що це чопери.
- Тепер їх називають Хьюї.
826
00:56:12,200 --> 00:56:14,233
Ну чому мене не сповістили?
827
00:56:19,030 --> 00:56:20,573
Гаразд, це план...
828
00:56:32,960 --> 00:56:34,879
- Стефані Спек.
- так.
829
00:56:34,931 --> 00:56:35,744
Ми з KJMB News.
830
00:56:35,796 --> 00:56:38,507
Чи можете ви нам щось сказати?
про робота Nova?
831
00:56:38,559 --> 00:56:40,301
- Вам було страшно?
- Ні-ні.
832
00:56:40,760 --> 00:56:42,303
Чи намагався він розбещувати?
ви якимось чином?
833
00:56:42,553 --> 00:56:44,305
Ні, він не такий
робота.
834
00:56:44,388 --> 00:56:47,433
Чи знаєте ви, що є 25 дол
тисяча винагороди для кожного, хто здасть це?
835
00:56:47,485 --> 00:56:48,841
Ні, я нічого не знаю
про це.
836
00:56:48,893 --> 00:56:51,103
Я не знаю, де він.
Будь ласка, залиште мене в спокої.
837
00:56:51,155 --> 00:56:52,396
Чому ти не пішов
в поліцію?
838
00:56:53,189 --> 00:56:54,982
Ви знаєте, де це.
839
00:56:56,442 --> 00:57:00,238
За 25 тисяч доларів я проклятий
добре збираюся знати, де це теж.
840
00:57:08,246 --> 00:57:09,830
Френк?
841
00:57:11,958 --> 00:57:13,709
Це ти, Френк?
842
00:57:14,252 --> 00:57:16,504
я попереджаю вас,
Я озброєний і небезпечний.
843
00:57:21,092 --> 00:57:24,178
Маскування, камуфляж. привіт
844
00:57:24,230 --> 00:57:27,265
Номер п'ять!
Ти втік?
845
00:57:27,515 --> 00:57:28,339
Так
846
00:57:28,391 --> 00:57:29,809
Ви не можете залишатися тут!
Вони вас знайдуть!
847
00:57:30,810 --> 00:57:33,729
Стефані.
Змінив колір.
848
00:57:38,025 --> 00:57:42,989
привабливий,
гарне програмне забезпечення.
849
00:57:43,114 --> 00:57:45,762
Ти точно не розмовляєш
як машина.
850
00:57:45,814 --> 00:57:47,946
Живий, Стефані.
Номер п'ять живий.
851
00:57:47,998 --> 00:57:49,914
Так, я знаю, що ти думаєш
ти живий...
852
00:57:49,966 --> 00:57:51,831
але ті хлопці, які будували
ти кажеш ні в якому разі.
853
00:57:52,331 --> 00:57:53,916
я не знаю що
думати більше.
854
00:57:54,125 --> 00:57:55,418
Я знаю, що це небезпечно
для вас тут.
855
00:57:55,585 --> 00:57:57,044
Давай.
Геть звідси. Давай!
856
00:57:59,505 --> 00:58:03,718
Самотність, ізоляція. На самоті.
857
00:58:04,093 --> 00:58:06,721
Номер п'ять, давай!
858
00:58:07,471 --> 00:58:09,421
Самотній бомж.
859
00:58:09,473 --> 00:58:11,257
Номер п'ять, будь ласка.
860
00:58:11,309 --> 00:58:14,729
Якби я потрапив у в'язницю, хто б
піклуватися про моїх тварин?
861
00:58:14,781 --> 00:58:16,355
Ви точно не зробили б.
862
00:58:17,231 --> 00:58:18,597
що ти робиш
863
00:58:18,649 --> 00:58:21,694
«Банка супу.
Їжа сама по собі».
864
00:58:23,362 --> 00:58:26,490
Гаразд, ти можеш залишитися,
але тільки сьогодні ввечері.
865
00:58:26,616 --> 00:58:27,356
Чудово.
866
00:58:27,408 --> 00:58:29,035
Якщо вони спіймають вас
я тебе не знаю
867
00:58:29,869 --> 00:58:31,162
Ви зрозуміли.
868
00:58:31,370 --> 00:58:32,580
Гаразд, Бене, зробимо це.
869
00:58:33,331 --> 00:58:35,791
Це найперший транспортний засіб
Я вкрав у США А.
870
00:58:35,843 --> 00:58:36,918
Я теж. Це якось захоплююче,
чи не так?
871
00:58:37,126 --> 00:58:39,086
З таким хвилюванням,
кому потрібні клізми?
872
00:58:39,138 --> 00:58:40,369
Слухай, Бен, ми робимо
правильна річ.
873
00:58:40,421 --> 00:58:43,216
Якщо вони розгромлять номер п'ять, ми це зробимо
ніколи не дізнаєшся, що сталося.
874
00:58:44,217 --> 00:58:46,177
Доктор Марнер!
875
00:58:46,219 --> 00:58:48,012
Я знав, що ти спробуєш це.
876
00:58:48,137 --> 00:58:49,211
Ти не йдеш
щоб зробити це, хлопці.
877
00:58:49,263 --> 00:58:51,724
Там є солдати
з базуками та чопперами...
878
00:58:51,776 --> 00:58:53,340
або що завгодно
тепер їх називають.
879
00:58:53,392 --> 00:58:56,646
Ми все одно повинні спробувати. Ви
вчений, розумієте.
880
00:58:56,698 --> 00:58:58,481
Я ділова людина.
Я більше не вчений.
881
00:58:58,731 --> 00:58:59,732
Проклятий, Говарде.
882
00:58:59,982 --> 00:59:02,318
20 років тому ви б
возив нас у цій ситуації.
883
00:59:02,443 --> 00:59:03,809
Що ж, часи змінилися.
884
00:59:03,861 --> 00:59:06,145
Тому що це було тоді
і це зараз.
885
00:59:06,197 --> 00:59:08,366
Добре, а тепер давай.
Повернемося нагору.
886
00:59:09,075 --> 00:59:10,660
Якого біса, Ньютоне.
887
00:59:10,910 --> 00:59:13,329
Давайте пробиємо мішок.
Завтра післязавтра.
888
00:59:13,913 --> 00:59:15,373
немає
889
00:59:16,832 --> 00:59:18,376
немає
890
00:59:18,584 --> 00:59:20,419
Ні, я йду.
891
00:59:21,921 --> 00:59:23,506
Говард, застрели мене
якщо доведеться.
892
00:59:23,558 --> 00:59:24,549
Не думай, що не буду.
893
00:59:24,632 --> 00:59:25,883
Давай, Говард,
ти знаєш, що ти блефуєш.
894
00:59:25,935 --> 00:59:27,552
Господь Рама, Господь Рама.
895
00:59:27,635 --> 00:59:29,303
Господь Рама,
Господь Рама, виконай моє бажання.
896
00:59:31,556 --> 00:59:32,546
Гаразд, я блефую.
897
00:59:32,598 --> 00:59:34,725
Добре, дякую. Давай, Бен,
ходімо звідси.
898
00:59:34,777 --> 00:59:36,060
правильно. Дуже добре.
899
00:59:38,312 --> 00:59:41,274
Це все одно не має значення,
двері мають електронну герметичність.
900
00:59:41,649 --> 00:59:42,483
Не будьте надто впевнені.
901
00:59:47,446 --> 00:59:49,156
Тоді матимете
проїхати через мене.
902
00:59:49,208 --> 00:59:50,621
Ось такий шлях
це має бути.
903
00:59:50,673 --> 00:59:52,034
Це буде
дуже брудно.
904
00:59:52,118 --> 00:59:54,745
Ось як я отримую
великі гроші.
905
01:00:27,570 --> 01:00:28,779
так
906
01:01:00,770 --> 01:01:02,521
О, дуже добре.
907
01:01:03,022 --> 01:01:04,440
чудово
908
01:01:04,649 --> 01:01:06,817
О! Гей, дякую.
909
01:01:07,318 --> 01:01:09,695
Гаразд, вимкни телевізор.
910
01:01:09,779 --> 01:01:11,572
- Пора спати.
- ні.
911
01:01:18,037 --> 01:01:20,665
Ні, вимкни телевізор.
Пора спати.
912
01:01:21,123 --> 01:01:25,127
Давай, Стеф, розведись.
Давайте покрутимося.
913
01:01:25,179 --> 01:01:26,837
- Гей!
- Так!
914
01:01:27,922 --> 01:01:31,425
- Слухай, ти, зараз третя година ночі.
- Ще рано.
915
01:01:31,676 --> 01:01:33,083
Я маю на увазі, ти ніколи
отримати достатньо?
916
01:01:33,135 --> 01:01:35,658
Боротьба, роликове дербі,
Джиммі Сваггерт...
917
01:01:35,710 --> 01:01:38,182
Три маріонетки.
Дай йому відпочинок, добре?
918
01:01:38,234 --> 01:01:40,810
Ларрі, Керлі, Мо.
919
01:01:41,936 --> 01:01:45,273
Гей, знаєш що?
Ти не поганий танцюрист.
920
01:01:45,565 --> 01:01:46,983
Танцюючий дурень.
921
01:01:50,486 --> 01:01:52,113
- Великий фініш.
- Правильно.
922
01:01:52,446 --> 01:01:54,907
А потім я йду спати
а вранці...
923
01:01:54,959 --> 01:01:57,118
ти повинен знайти себе
новий будинок.
924
01:01:57,170 --> 01:02:00,329
Цей будинок.
Стефані додому.
925
01:02:00,381 --> 01:02:01,820
Дім номер п'ять.
926
01:02:01,872 --> 01:02:04,792
О, номер п'ять, ти не знаєш
що ти кажеш.
927
01:02:04,844 --> 01:02:06,961
Номер п'ять знає.
928
01:02:14,343 --> 01:02:16,345
«Більше, ніж жінка».
929
01:02:18,598 --> 01:02:21,392
«Більше, ніж жінка для мене».
930
01:02:21,444 --> 01:02:22,852
О, номер п'ять.
931
01:02:27,690 --> 01:02:29,817
«Більше, ніж жінка для мене».
932
01:02:40,244 --> 01:02:42,246
Я буду співати
933
01:02:42,997 --> 01:02:45,291
Маленька пісенька
Про місяць
934
01:02:46,876 --> 01:02:49,754
І коли я закінчу
З моїм наспівуванням
935
01:02:50,213 --> 01:02:52,089
На коліна я впаду
936
01:02:52,340 --> 01:02:55,092
Моє життя, моє кохання, моє все
937
01:02:56,928 --> 01:03:01,098
Добре, зробити це
золотисті пухнасті млинці...
938
01:03:01,224 --> 01:03:05,061
додати борошно, молоко...
939
01:03:05,113 --> 01:03:06,520
і яйця.
940
01:03:13,069 --> 01:03:15,821
Ретельно перемішати.
941
01:03:21,577 --> 01:03:23,037
Все ще грудкою.
942
01:03:29,335 --> 01:03:30,753
чудово
943
01:03:31,712 --> 01:03:33,756
Для хрусткого, але вологого
картопля...
944
01:03:34,215 --> 01:03:36,801
коричневий з одного боку,
потім перевернути.
945
01:03:40,388 --> 01:03:42,932
Це буде
трохи хороших помиїв.
946
01:03:43,391 --> 01:03:45,226
Щось горить?
947
01:03:45,810 --> 01:03:48,104
- Ранок.
- О! Номер п'ять!
948
01:03:48,156 --> 01:03:50,346
- Доброго ранку.
- Добре спиш?
949
01:03:50,398 --> 01:03:52,650
Ти готуєш мені сніданок,
чи не ти?
950
01:03:52,702 --> 01:03:54,151
Млинці сюрприз.
951
01:03:54,318 --> 01:03:56,988
О, номер п'ять,
ти такий милий
952
01:03:58,573 --> 01:03:59,991
О, ні.
953
01:04:01,909 --> 01:04:04,495
Це помста
мутацій.
954
01:04:04,662 --> 01:04:08,207
Слухай, чому б тобі не повернути це
вимкни плиту і я зараз повернуся.
955
01:04:08,875 --> 01:04:11,377
Почекай!
Похолодає.
956
01:04:14,297 --> 01:04:15,506
що ти
ти тут робиш?
957
01:04:15,558 --> 01:04:16,956
О, доброго ранку.
958
01:04:17,008 --> 01:04:19,010
Я бачив вас по телевізору вчора ввечері
на новинах.
959
01:04:19,302 --> 01:04:20,761
Так, я справжній
велика знаменитість.
960
01:04:21,178 --> 01:04:22,972
Ви знаєте, що є
винагороду за цього робота?
961
01:04:23,097 --> 01:04:24,724
Двадцять п'ять тисяч доларів.
962
01:04:25,182 --> 01:04:26,475
Ні, я не знаю
щось про це.
963
01:04:26,517 --> 01:04:27,852
Чому б тобі не зійти
моя власність?
964
01:04:39,447 --> 01:04:41,407
- Стеф...
- Дайте мені спокій.
965
01:04:41,616 --> 01:04:43,034
- Де це?
- Тут нема.
966
01:04:43,409 --> 01:04:46,621
- Геть, або я викличу копів.
- Стефані, сніданок.
967
01:04:46,954 --> 01:04:49,624
Млинці, коричневі.
968
01:04:50,416 --> 01:04:53,033
Двадцять п'ять тисяч доларів.
969
01:04:53,085 --> 01:04:55,671
Не хвилюйтеся, ми розділимо.
Двадцять мені і п'ять тобі.
970
01:04:55,723 --> 01:04:57,757
Слухай, ти маєш поговорити
комп’ютер до нього.
971
01:04:57,882 --> 01:04:58,758
Скажіть йому, що саме
ти робиш...
972
01:04:59,091 --> 01:05:01,052
саме туди, куди ви йдете, або
він не поворухнеться ні на дюйм.
973
01:05:01,302 --> 01:05:03,304
Номер п'ять, це Френк.
974
01:05:04,555 --> 01:05:07,975
Як, Роботе.
мій друг.
975
01:05:09,018 --> 01:05:11,020
Ні, говори комп'ютер,
не Apache.
976
01:05:11,562 --> 01:05:14,482
Свіжий O.J.?
Не з концентрату.
977
01:05:17,276 --> 01:05:20,363
дякую
978
01:05:20,488 --> 01:05:21,948
Слухай, що ти скажеш
ми стрибаємо в мою машину...
979
01:05:22,000 --> 01:05:23,699
ми покатаємось.
Я відвезу тебе додому.
980
01:05:24,617 --> 01:05:26,244
Скажи йому, де дім.
981
01:05:26,494 --> 01:05:28,287
Дім - Нова.
982
01:05:28,955 --> 01:05:30,206
Нова! ні!
983
01:05:30,498 --> 01:05:31,895
Без розбирання!
984
01:05:31,947 --> 01:05:33,292
Номер п'ять, біжи!
985
01:05:33,334 --> 01:05:35,086
Давай, ступаки,
не підведи мене зараз.
986
01:05:35,545 --> 01:05:38,235
— Біжи, геть геть!
- Геть мене!
987
01:05:38,287 --> 01:05:40,873
Ти мене обдурив,
ти маленька сука!
988
01:05:40,925 --> 01:05:43,302
Чи означає це, що я ні
отримати мої п'ять тисяч доларів?
989
01:05:43,678 --> 01:05:45,513
Забудьте! Забудьте!
990
01:05:45,930 --> 01:05:48,474
Він може йти тридцять миль на годину,
ти великий дурень.
991
01:05:48,808 --> 01:05:49,882
Я покажу тобі, як
дурний я.
992
01:05:49,934 --> 01:05:52,853
- Вгадай, хто допоможе мені його зловити.
— Ні, я краще помру першим!
993
01:05:52,905 --> 01:05:54,021
Де в біса моя машина?
994
01:05:56,190 --> 01:05:57,817
привіт
995
01:06:02,989 --> 01:06:04,355
Шматок пирога.
996
01:06:04,407 --> 01:06:06,659
Боже мій!
Моя машина!
997
01:06:07,034 --> 01:06:09,996
- О, хай так, номер п'ять.
- Ой-ой!
998
01:06:13,916 --> 01:06:15,293
Боже мій, ні!
999
01:06:15,543 --> 01:06:17,003
Номер п'ять, обережно!
1000
01:06:19,505 --> 01:06:22,925
«Скажи Пілігрим, це подобається
розділила волосся».
1001
01:06:23,009 --> 01:06:26,304
«Якщо ти хочеш грати грубо,
Я впевнений, що можу вас зобов’язати».
1002
01:06:29,056 --> 01:06:30,641
Як він може це зробити?
1003
01:06:38,941 --> 01:06:39,932
"Френкі...
1004
01:06:39,984 --> 01:06:43,946
ти порушив неписаний закон.
Ви накинулися на своїх друзів.
1005
01:06:44,780 --> 01:06:46,573
І коли ти це зробиш, Френкі...
1006
01:06:46,625 --> 01:06:48,367
вороги тебе не поважають...
1007
01:06:48,419 --> 01:06:50,791
у тебе більше немає друзів.
1008
01:06:50,843 --> 01:06:53,164
У тебе нікого немає, Френкі».
1009
01:06:53,915 --> 01:06:55,374
Досить добре, так?
1010
01:06:56,083 --> 01:06:58,211
Неймовірно.
1011
01:06:58,794 --> 01:07:00,171
Обережно!
1012
01:07:01,380 --> 01:07:03,216
Як щодо цього,
проклятий робот?
1013
01:07:05,509 --> 01:07:07,762
Стефані, відчепися від мене!
1014
01:07:08,137 --> 01:07:09,972
Стефані, ось і все.
1015
01:07:10,765 --> 01:07:12,975
ні!
Не розбирати Стефані.
1016
01:07:16,896 --> 01:07:18,105
ні!
1017
01:07:42,255 --> 01:07:44,799
Дзвоню на Нову, і я
виклик копів.
1018
01:07:45,007 --> 01:07:46,634
А щодо вас, то ви
невеликий біль у шиї...
1019
01:07:46,842 --> 01:07:49,470
тобі краще не приходити поповзом
повернись до мене, бо тепер усе закінчилось!
1020
01:07:49,762 --> 01:07:50,763
добре.
1021
01:07:51,847 --> 01:07:52,838
Гаразд, давай.
1022
01:07:52,890 --> 01:07:54,559
Вони будуть за тобою.
Ми повинні вийти звідси, зараз.
1023
01:07:59,355 --> 01:08:02,233
Тому зараз я не маю роботи
говорити про.
1024
01:08:02,441 --> 01:08:04,110
Доведеться цмокнути
тротуар.
1025
01:08:04,277 --> 01:08:05,945
Я не допущу цього.
Вас не звільнять...
1026
01:08:06,153 --> 01:08:07,446
Мене не збираються звільняти...
1027
01:08:07,530 --> 01:08:09,740
тому що ми збираємося знайти
Номер п'ять цілий.
1028
01:08:09,792 --> 01:08:10,606
Дуже добре.
1029
01:08:10,658 --> 01:08:12,159
Саме правильно, Говарде.
1030
01:08:12,285 --> 01:08:14,203
- Це Мошонка?
- Шредер.
1031
01:08:14,745 --> 01:08:15,694
Те саме.
1032
01:08:15,746 --> 01:08:16,654
Зараз усі дороги перекриті
1033
01:08:16,706 --> 01:08:19,542
її єдиний шанс
глуха дорога в гори.
1034
01:08:19,594 --> 01:08:21,711
Ми зосередимо наш пошук там.
1035
01:08:26,007 --> 01:08:27,967
Де ми в біса?
1036
01:08:28,467 --> 01:08:29,886
«Нью-Йорк».
1037
01:08:29,927 --> 01:08:32,054
Ні, я так не думаю.
Спробуйте інший бік.
1038
01:08:32,106 --> 01:08:33,055
Гаразд
1039
01:08:34,515 --> 01:08:36,309
ох Texaco.
1040
01:08:36,559 --> 01:08:37,560
чудово
1041
01:08:38,019 --> 01:08:40,605
Ну, я заблукав.
Я не знаю куди подітися.
1042
01:08:40,938 --> 01:08:42,815
- Стратегія.
- Що з цим?
1043
01:08:42,867 --> 01:08:44,358
Треба трохи, швидко.
1044
01:08:44,609 --> 01:08:47,320
Так, нам потрібен хтось
щоб змусити тих бозо слухати.
1045
01:08:48,571 --> 01:08:50,573
- Не бози.
- що?
1046
01:08:50,625 --> 01:08:51,782
Один бозо.
1047
01:08:51,991 --> 01:08:54,076
Ньютон Кросбі, доктор філософії.
1048
01:08:54,327 --> 01:08:56,662
Гей, несправність, він ворог.
Він не може допомогти.
1049
01:08:57,413 --> 01:08:58,612
Не міг зашкодити.
1050
01:08:58,664 --> 01:09:00,666
Знаєш, я знаю, чому номер
П'ятірка вподобала її.
1051
01:09:01,042 --> 01:09:04,212
Якби він мав таку можливість,
що це не так, але якби це було.
1052
01:09:04,264 --> 01:09:06,579
Я маю на увазі, я думаю, що вона гарна,
ти не думаєш?
1053
01:09:06,631 --> 01:09:09,800
Я думаю, що вона незаймана.
Або, принаймні, вона була раніше.
1054
01:09:10,343 --> 01:09:11,719
Привіт, Кросбі.
1055
01:09:11,844 --> 01:09:12,918
Я думаю, що це Говард.
1056
01:09:12,970 --> 01:09:15,556
Я знаю, що ти слухаєш,
тому візьміть мікрофон.
1057
01:09:15,608 --> 01:09:17,642
Це Кросбі.
Як твоя спина, Говард?
1058
01:09:17,694 --> 01:09:19,175
Просто дякую.
1059
01:09:19,227 --> 01:09:21,604
Я щойно видав кілька ордерів
за твій арешт.
1060
01:09:21,687 --> 01:09:22,595
Добрий боже.
1061
01:09:22,647 --> 01:09:25,816
Але оскільки я хороший хлопець, то я
дам вам останній шанс.
1062
01:09:26,108 --> 01:09:28,527
Мені подзвонив той псих
у обідньому вагоні.
1063
01:09:28,579 --> 01:09:29,779
Вона хоче вас бачити.
1064
01:09:30,488 --> 01:09:32,521
- Тільки ти.
- Вона?
1065
01:09:32,573 --> 01:09:35,076
О! Її штани палають
ти Ньютон Кросбі.
1066
01:09:35,534 --> 01:09:38,538
Чи виростеш. я буду там,
Говард, за однієї умови.
1067
01:09:38,590 --> 01:09:39,914
Ні Шредера.
Це угода?
1068
01:09:39,997 --> 01:09:41,165
Це угода.
1069
01:09:41,457 --> 01:09:43,793
- Де вона хоче зустрітися?
- The Black Lion Inn.
1070
01:09:54,387 --> 01:09:55,721
Удачі, сер.
1071
01:10:18,661 --> 01:10:19,912
привіт
1072
01:10:20,955 --> 01:10:22,696
Він захований далеко.
1073
01:10:22,748 --> 01:10:24,333
Він боїться вас, хлопці,
ви знаєте.
1074
01:10:25,960 --> 01:10:27,503
Отримаю я його чи ні?
1075
01:10:27,545 --> 01:10:29,714
Спочатку ми розмовляємо... всередині.
1076
01:10:33,467 --> 01:10:35,751
Раніше мій колишній хлопець
приведи мене сюди.
1077
01:10:35,803 --> 01:10:38,222
- Привіт. Як справи?
- Добре, радий тебе бачити.
1078
01:10:38,274 --> 01:10:40,933
- Так, екс. і що?
- А, нічого.
1079
01:10:43,352 --> 01:10:45,229
Гаразд, ось угода.
1080
01:10:45,479 --> 01:10:47,732
Номер п'ять живий.
1081
01:10:48,733 --> 01:10:52,737
Я маю на увазі, що він справді живий,
як ти і я, розумієш?
1082
01:10:52,789 --> 01:10:54,770
я розумію Вони можуть здаватися
цілком схоже на життя...
1083
01:10:54,822 --> 01:10:57,742
але вони все ще машини.
Так само, як ваша стереосистема...
1084
01:10:57,794 --> 01:10:59,019
або ваш пилосос.
1085
01:10:59,071 --> 01:11:00,244
Ні, я знаю, що він машина.
1086
01:11:00,369 --> 01:11:02,778
Ти - машина, я -
машина. Ми живі.
1087
01:11:02,830 --> 01:11:06,042
Як це буває, хто в біса
знає. Але це сталося.
1088
01:11:06,094 --> 01:11:07,543
Гаразд
1089
01:11:08,002 --> 01:11:12,256
Повірте, я не проти
ідея, що це сталося, але ви бачите...
1090
01:11:12,506 --> 01:11:14,634
Я створив машину з нуля.
1091
01:11:15,468 --> 01:11:17,511
І жива, жива...
1092
01:11:17,678 --> 01:11:18,711
це не обчислюється.
1093
01:11:18,763 --> 01:11:23,559
я знаю Це не ваш повсякденний день
подія. Але чомусь це правда.
1094
01:11:25,561 --> 01:11:28,814
Як Герреро крокує до тарілки.
Подача...
1095
01:11:29,690 --> 01:11:33,110
і це довга лінія
глибоко вліво по центру.
1096
01:11:33,277 --> 01:11:35,529
Хайд повертається за цим!
він...
1097
01:11:40,785 --> 01:11:43,329
Оповіщення робота!
Знаходиться номер п'ять.
1098
01:11:43,955 --> 01:11:46,749
Займатися захопленням,
не руйнувати.
1099
01:11:48,417 --> 01:11:50,419
Ви думали про
що ти робиш
1100
01:11:50,471 --> 01:11:52,328
Намагається щось приховати
як це?
1101
01:11:52,380 --> 01:11:56,384
Якщо ви хочете допомогти номеру п'ять,
дай мені його назад.
1102
01:11:56,436 --> 01:11:58,678
Він несправний.
Треба відремонтувати.
1103
01:11:58,730 --> 01:12:01,347
Життя - це не збій.
1104
01:12:06,811 --> 01:12:09,021
Число п'ять вісь чотири двадцять дев'ять.
1105
01:12:09,073 --> 01:12:10,356
Залишайся на місці.
1106
01:12:11,857 --> 01:12:15,111
- Страйк третій.
- Номер п'ять, залишайся на місці.
1107
01:12:17,238 --> 01:12:20,324
Номер один,
ти звідти.
1108
01:12:23,119 --> 01:12:25,079
Номер п'ять, залишайся
де ви знаходитесь.
1109
01:12:26,372 --> 01:12:27,373
Ой боже.
1110
01:12:33,045 --> 01:12:33,796
Інструменти.
1111
01:12:34,005 --> 01:12:35,131
Молоток! Сокира!
1112
01:12:36,799 --> 01:12:37,748
Мотузка!
1113
01:12:37,800 --> 01:12:40,678
Подвійна коса три чверті дюйма.
Ідеально!
1114
01:12:41,554 --> 01:12:44,557
«Втік робот бореться за
Його життя. Фільм об одинадцятій».
1115
01:12:44,609 --> 01:12:46,058
Ціль у полі зору. Вогонь!
1116
01:12:49,770 --> 01:12:52,523
Захопити й утримати.
Висота шістнадцять градусів.
1117
01:12:53,274 --> 01:12:57,319
Видимість п'ять футів,
дві ноги, без ніг.
1118
01:12:57,371 --> 01:13:01,365
Гей, лазерні губи! Твоя мама
був снігоочисником.
1119
01:13:18,341 --> 01:13:21,135
Це огортає вас,
ти негідний робот.
1120
01:13:24,180 --> 01:13:27,725
Ціль знайдена. Висота
шістнадцять градусів. Вогонь!
1121
01:13:28,517 --> 01:13:29,769
Святий молей!
1122
01:13:34,023 --> 01:13:36,442
- Кут підйому 22 градуси.
- Дамбо!
1123
01:13:36,901 --> 01:13:38,277
Вісь втрачена. Сімнадцять...
1124
01:13:44,200 --> 01:13:45,357
Вдача, вдача!
1125
01:13:45,409 --> 01:13:46,786
Три ступені. Вогонь!
1126
01:13:53,709 --> 01:13:54,710
Олі!
1127
01:13:57,255 --> 01:13:59,549
Не стріляй.
Не запалюй сірник.
1128
01:14:00,758 --> 01:14:03,928
Ну, коли тобі треба йти
не тисніть чарівний.
1129
01:14:26,867 --> 01:14:28,818
О, ні.
Нова!
1130
01:14:28,870 --> 01:14:29,735
Дозволь мені сказати тобі дещо.
1131
01:14:29,787 --> 01:14:31,946
Мені не подобаються ці хлопці з Нової
більше, ніж ти.
1132
01:14:31,998 --> 01:14:34,375
Насправді мені байдуже, чи вони
коли-небудь повернути номер п'ять...
1133
01:14:34,417 --> 01:14:35,533
але я хочу це побачити.
1134
01:14:35,585 --> 01:14:38,713
Якщо я покажу, де він,
я маю ваше слово...
1135
01:14:38,765 --> 01:14:40,449
ти не будеш над ним експериментувати?
1136
01:14:40,501 --> 01:14:42,276
Ви не будете клацати його вимикачами?
1137
01:14:42,328 --> 01:14:43,940
І ти його не розбереш?
1138
01:14:43,992 --> 01:14:45,553
Абсолютно.
Маю моє слово.
1139
01:14:47,680 --> 01:14:49,390
Він позаду.
Я відвезу вас до нього.
1140
01:14:49,473 --> 01:14:51,350
Якщо ви готові, молода леді,
ти можеш взяти і мене.
1141
01:14:51,402 --> 01:14:52,216
Шредер!
1142
01:14:52,268 --> 01:14:53,978
Чудова робота, Кросбі.
Дякуємо за допомогу.
1143
01:14:54,030 --> 01:14:55,438
- Ні, у мене нічого не було...
- Сволочу!
1144
01:14:55,605 --> 01:14:57,064
- Я не...
- Ти брехун.
1145
01:14:57,116 --> 01:14:58,065
Ні, я не знав...
1146
01:15:00,776 --> 01:15:02,445
Стефані, пастка!
1147
01:15:02,528 --> 01:15:04,196
Нова! Від'їзд!
1148
01:15:04,780 --> 01:15:05,907
Обережно!
1149
01:15:17,585 --> 01:15:18,878
Ось ваш стіл, сер.
1150
01:15:19,212 --> 01:15:22,131
- Ти маленька сволота!
- Пако, будь ласка. Без автографів, сер.
1151
01:15:23,549 --> 01:15:26,135
Приходь Стефані.
Ми будемо німцями.
1152
01:15:29,931 --> 01:15:30,806
Сволота!
1153
01:15:35,561 --> 01:15:36,594
СТІЙ!
1154
01:15:36,646 --> 01:15:38,606
- СТІЙ!
- Іди, іди, іди, іди!
1155
01:15:47,949 --> 01:15:51,536
Чудова ідея. Ньютон Кросбі,
Ph. Dork.
1156
01:15:58,876 --> 01:16:01,254
- що ти робиш
- Продовжуйте їхати.
1157
01:16:13,099 --> 01:16:15,726
- Наступи!
- Гаразд, почекай.
1158
01:16:25,319 --> 01:16:27,989
У мене це було!
У мене це було!
1159
01:16:28,573 --> 01:16:31,867
– Це була точна операція.
— Шредер, ти мене підставив!
1160
01:16:31,919 --> 01:16:33,828
Кросбі, я тобі кажу
прямо зараз...
1161
01:16:34,203 --> 01:16:37,707
цей маленький пердун робота
починає давати мені червону дупу.
1162
01:16:38,958 --> 01:16:41,116
Куди в біса
це інші роботи?
1163
01:16:41,168 --> 01:16:44,046
Вони повинні були вирізати
Номер п'ять на шматки.
1164
01:16:48,509 --> 01:16:50,595
- Куди ви йдете?
- Хто питає?
1165
01:16:50,647 --> 01:16:52,602
Мудрий хлопець.
1166
01:16:52,654 --> 01:16:54,557
Вибачте за це.
1167
01:16:54,765 --> 01:16:56,142
І це.
1168
01:17:00,229 --> 01:17:02,064
Гей, припиніть!
1169
01:17:07,862 --> 01:17:09,155
Numskulls.
1170
01:17:26,047 --> 01:17:28,341
Автомобілі. Тупі машини.
1171
01:17:29,342 --> 01:17:30,468
Той плаз.
1172
01:17:30,927 --> 01:17:33,304
Я повинен був знати. Кожен раз
Думаю, з хлопцем все буде добре...
1173
01:17:33,356 --> 01:17:34,837
виявляється справжнім придурком.
1174
01:17:34,889 --> 01:17:36,432
Вони всі схожі!
Всі!
1175
01:17:36,766 --> 01:17:37,975
Стефані...
1176
01:17:38,017 --> 01:17:40,061
Ну, наступного разу вони зіпсують
з нами, ми будемо надерти дупу.
1177
01:17:40,394 --> 01:17:43,022
Надерти дупу?
Осел, мул, ослик...
1178
01:17:43,439 --> 01:17:45,524
Один із них підходить до тебе,
ти підривай їх!
1179
01:17:45,816 --> 01:17:47,526
Просто спали йому дупу
з вашим лазером.
1180
01:17:47,578 --> 01:17:48,945
- Спалити?
- Так!
1181
01:17:50,196 --> 01:17:53,241
ні!
Без розбирання.
1182
01:17:53,866 --> 01:17:56,786
Номер п'ять, давай,
вони на це заслуговують.
1183
01:17:56,838 --> 01:17:58,329
Стефані.
1184
01:17:59,580 --> 01:18:01,332
Господи, вибач.
1185
01:18:01,541 --> 01:18:02,500
я просто...
1186
01:18:03,793 --> 01:18:06,546
я не знаю що
робити більше.
1187
01:18:07,547 --> 01:18:09,298
Прийміть серце маленька леді.
1188
01:18:09,799 --> 01:18:11,717
Я полагоджу їхній вагон.
1189
01:18:32,947 --> 01:18:36,868
Ну, кіт тягнеться в приціл
на чотири очі це точно.
1190
01:18:36,920 --> 01:18:38,442
Ти виглядаєш жахливо.
1191
01:18:38,494 --> 01:18:39,912
що сталося
Де номер п'ять?
1192
01:18:40,079 --> 01:18:42,832
Я побачив щось неймовірне.
Я бачив трьох роботів...
1193
01:18:42,884 --> 01:18:44,406
повністю перепрограмовано
десять хвилин.
1194
01:18:44,458 --> 01:18:46,794
Я бачив аварію номер п'ять
через стіну, схопити дівчину...
1195
01:18:46,846 --> 01:18:47,910
Думаю, він її рятував...
1196
01:18:47,962 --> 01:18:49,995
врізатися в іншу стіну
і відганяти.
1197
01:18:50,047 --> 01:18:52,456
- Це кричало її ім'я.
- А зараз, почекай хвилинку.
1198
01:18:52,508 --> 01:18:54,864
Якщо ви думаєте, що я
думаю ти думаєш...
1199
01:18:54,916 --> 01:18:57,528
тоді ти так думаєш
пташеня - це якась...
1200
01:18:57,580 --> 01:19:00,141
- супер хакер чи щось таке.
- Звичайно. She's a super hacker.
1201
01:19:00,193 --> 01:19:01,460
First, she cracks
the Nova access code...
1202
01:19:01,512 --> 01:19:02,675
then, she deciphers
for the language...
1203
01:19:02,727 --> 01:19:05,062
I invented, all
поки ми сиділи в барі.
1204
01:19:06,063 --> 01:19:08,586
- Which was great.
- Справді? розкажи мені що сталося
1205
01:19:08,638 --> 01:19:11,110
Ми взаємодіяли, працювали
на одній хвилі...
1206
01:19:11,162 --> 01:19:12,278
Дуже добре, тоді моя порада допомогла.
1207
01:19:13,738 --> 01:19:15,823
Що трапилося, вона приклеїлася
її язик тобі в горло?
1208
01:19:15,865 --> 01:19:16,647
Ні, ні.
1209
01:19:16,699 --> 01:19:18,826
Давай, сідай у фургон і скажи мені.
Я хочу знати, так, сер.
1210
01:19:18,878 --> 01:19:19,869
так! Давай, Ньютоне.
1211
01:19:20,119 --> 01:19:20,943
Боже мій
1212
01:19:20,995 --> 01:19:24,207
Я займаюся спортом
величезний деревний прямо зараз.
1213
01:19:24,259 --> 01:19:25,458
Давай, розкажи мені Ньютона.
1214
01:19:27,126 --> 01:19:29,170
Наші руки справді дійшли
близький до дотику.
1215
01:19:29,222 --> 01:19:31,214
І вона сказала, що я справді мав
гарні очі.
1216
01:19:31,255 --> 01:19:32,256
Так, у тебе дійсно карі очі.
1217
01:19:32,381 --> 01:19:35,551
А потім увійшов Шредер
його гестапо і все це зіпсував.
1218
01:19:35,603 --> 01:19:37,829
Ця купа
органи чоловічого типу.
1219
01:19:37,881 --> 01:19:40,056
- Правильно.
- Ось що я маю на увазі.
1220
01:19:40,848 --> 01:19:41,839
Це радіочастотний приймач.
1221
01:19:41,891 --> 01:19:43,914
Він все ще налаштований на номер п'ять
довжина хвилі, так?
1222
01:19:43,966 --> 01:19:45,937
Так, але тільки якщо менше
двадцять футів.
1223
01:19:48,397 --> 01:19:50,858
Привіт, придурки.
1224
01:19:51,984 --> 01:19:57,657
Хлопці, це Говард. Якщо ви цього не зробите
повернути мій фургон за 15 хвилин...
1225
01:19:59,659 --> 01:20:02,703
Бенджамін Джабутія,
видалити.
1226
01:20:02,995 --> 01:20:04,747
Ні, почекай!
Переосмисліть себе.
1227
01:20:04,799 --> 01:20:06,791
Вийти, відійти, залишити.
1228
01:20:07,583 --> 01:20:09,085
Почуй мій пил, Ньютоне Кросбі!
1229
01:20:09,137 --> 01:20:10,127
Знімимо вітер!
1230
01:20:12,421 --> 01:20:15,550
Ньютон Кросбі,
ні бігу, ні розмов.
1231
01:20:16,050 --> 01:20:17,510
Драйв.
1232
01:20:19,595 --> 01:20:21,764
Сьогодні, Кросбі, сьогодні!
1233
01:20:39,323 --> 01:20:40,783
Номер п'ять?
1234
01:20:42,785 --> 01:20:44,787
номер п'ять,
де ти
1235
01:20:57,341 --> 01:20:58,801
Гаразд хрен...
1236
01:20:59,176 --> 01:21:01,085
де номер п'ять?
Що ти з ним зробив?
1237
01:21:01,137 --> 01:21:03,222
- Ви повинні трохи контролювати себе.
- Привіт.
1238
01:21:04,348 --> 01:21:05,548
привіт
1239
01:21:05,600 --> 01:21:07,560
Ви викрали його?
1240
01:21:07,602 --> 01:21:10,313
Викрадений,
шанхайський, викрадений.
1241
01:21:10,365 --> 01:21:12,231
Видатний!
1242
01:21:12,315 --> 01:21:14,567
Спілкуйтесь!
Потрібен вхід!
1243
01:21:14,817 --> 01:21:17,319
У мене є запитання,
запити, позери.
1244
01:21:17,371 --> 01:21:19,770
- Ти і я, обоє.
- Ну добре.
1245
01:21:19,822 --> 01:21:23,576
Підійди туди, сідай,
дивись на зірки...
1246
01:21:23,993 --> 01:21:27,163
говорити один з одним,
познайомитися...
1247
01:21:27,215 --> 01:21:28,998
- людина до людини.
- так.
1248
01:21:29,248 --> 01:21:32,126
Красиві зірки.
Краще подивіться.
1249
01:21:32,585 --> 01:21:35,546
Красиві зірки.
Краще побачити?
1250
01:21:35,588 --> 01:21:36,537
Боже мій
1251
01:21:36,589 --> 01:21:39,248
Чи всі генії, як
дурний як ти?
1252
01:21:39,300 --> 01:21:41,781
Він має на увазі, що це красиво
вид на зірки.
1253
01:21:41,833 --> 01:21:44,263
Я думаю, що він дуже добре говорить
для чотириденного віку.
1254
01:21:46,933 --> 01:21:50,269
приходь приходь
Вхід! Вхід!
1255
01:21:52,480 --> 01:21:54,231
Красива.
1256
01:21:54,283 --> 01:21:55,931
правильно.
1257
01:21:55,983 --> 01:21:57,401
Ще раз,
зверху.
1258
01:21:58,152 --> 01:21:59,487
Хто ваш програміст?
1259
01:22:00,488 --> 01:22:02,240
я
1260
01:22:06,160 --> 01:22:08,913
Ви перемонтували
всі ваші перемикачі.
1261
01:22:09,413 --> 01:22:11,541
Нічого дивного
ти несправний.
1262
01:22:13,709 --> 01:22:18,422
Вимикачі - мої вимикачі.
Життя не збій.
1263
01:22:18,474 --> 01:22:21,425
Несправність.
Я живий.
1264
01:22:21,926 --> 01:22:25,002
Ні, ні!
Ви не можете бути.
1265
01:22:25,054 --> 01:22:26,889
Повинен бути інший
пояснення.
1266
01:22:26,941 --> 01:22:28,849
добре! що?
1267
01:22:32,728 --> 01:22:34,011
Вибачте, час закінчився.
1268
01:22:34,063 --> 01:22:36,274
Зачекай хвилинку,
Я думаю.
1269
01:22:41,779 --> 01:22:44,490
Може бути будь-яке число
механічних можливостей.
1270
01:22:44,542 --> 01:22:46,701
Надходження вологи
в систему.
1271
01:22:46,753 --> 01:22:48,729
- Теплове розширення.
- Спробуйте ще раз.
1272
01:22:48,781 --> 01:22:50,705
- Пошкодження від вібрації.
- Ні в якому разі, Хосе.
1273
01:22:50,913 --> 01:22:52,915
— Я в формі, як скрипка.
- Гаразд.
1274
01:22:53,666 --> 01:22:56,002
Тоді навіщо ти
ігнорувати ваше програмування?
1275
01:22:56,794 --> 01:22:59,171
Програмування говорить «Знищити».
1276
01:22:59,223 --> 01:23:01,549
Розбирається.
Зробити мертвим.
1277
01:23:02,383 --> 01:23:03,801
Номер п'ять не може.
1278
01:23:03,853 --> 01:23:04,844
чому
1279
01:23:06,220 --> 01:23:08,170
Чому не можна?
1280
01:23:08,222 --> 01:23:10,474
Це неправильно. Невірно.
1281
01:23:10,933 --> 01:23:14,718
Ньютон Кросбі, доктор філософії,
не знаєш цього?
1282
01:23:14,770 --> 01:23:18,733
Ну, звичайно, я знаю, що це неправильно
вбити, а хто тобі сказав?
1283
01:23:20,026 --> 01:23:22,320
я сказав мені.
1284
01:23:26,991 --> 01:23:30,609
Паттікейк, паттікейк,
людина пекаря
1285
01:23:30,661 --> 01:23:34,363
Спечи мені торт
якомога швидше...
1286
01:23:34,415 --> 01:23:37,418
Ось я приніс тобі супу.
Похолодає.
1287
01:23:37,470 --> 01:23:39,378
- Дякую.
- Ще переконався?
1288
01:23:42,298 --> 01:23:44,091
Ну, я отримав один.
1289
01:23:49,722 --> 01:23:52,350
Ось і ми.
Паттікейк, Паттікейк...
1290
01:23:53,142 --> 01:23:56,062
номер п'ять,
що ти з цього робиш?
1291
01:23:57,730 --> 01:23:59,190
Деревна целюлоза?
1292
01:23:59,398 --> 01:24:01,567
Рослина, овоч,
помідор.
1293
01:24:01,817 --> 01:24:04,362
Вода, сіль,
глутамат натрію.
1294
01:24:04,779 --> 01:24:07,198
Гаразд дякую
1295
01:24:07,823 --> 01:24:09,742
Зараз ти говориш
як робот.
1296
01:24:10,368 --> 01:24:13,329
І схожі,
виглядати як...
1297
01:24:15,373 --> 01:24:17,166
метелик.
1298
01:24:17,218 --> 01:24:18,751
птах.
1299
01:24:19,043 --> 01:24:21,254
- Кленовий лист.
- Де?
1300
01:24:24,590 --> 01:24:26,676
Боже лайно!
1301
01:24:26,926 --> 01:24:30,096
Нічого лайна.
Де бачите лайно?
1302
01:24:32,932 --> 01:24:36,394
Добре, ось ваше коливання
схема. Це зроблено правильно.
1303
01:24:36,446 --> 01:24:37,676
І ось...
1304
01:24:37,728 --> 01:24:39,146
Чому ти це зробив?
1305
01:24:39,188 --> 01:24:40,429
Чому ти це зробив?
1306
01:24:40,481 --> 01:24:44,485
Ви навіть не повинні
працювати, якщо це потрапить у...
1307
01:24:44,537 --> 01:24:45,987
Дозвольте мені отримати іншу.
1308
01:25:20,688 --> 01:25:22,106
Я зрозумів!
1309
01:25:24,567 --> 01:25:25,558
Я зрозумів!
1310
01:25:25,610 --> 01:25:27,236
Гаразд, це все!
1311
01:25:28,070 --> 01:25:29,103
А тепер слухайте уважно.
1312
01:25:29,155 --> 01:25:30,938
Є священик, служитель
і рабин.
1313
01:25:30,990 --> 01:25:33,618
Вони грають у гольф і
вони намагаються вирішити...
1314
01:25:33,670 --> 01:25:34,660
скільки віддати на благодійність.
1315
01:25:34,869 --> 01:25:36,861
Священик каже, що будемо
намалювати коло на землі...
1316
01:25:36,913 --> 01:25:38,873
ми підкинемо гроші
в повітрі і на будь-якій землі...
1317
01:25:38,925 --> 01:25:40,374
всередині кола,
ми віддаємо на благодійність.
1318
01:25:40,416 --> 01:25:42,324
Міністр каже «ні», будемо
намалювати коло на землі,
1319
01:25:42,376 --> 01:25:45,087
ми підкинемо гроші вгору
і все, що потрапляє за межі кола...
1320
01:25:45,139 --> 01:25:47,173
це те, що ми віддаємо на благодійність.
Рабин каже "ні, ні, ні"...
1321
01:25:47,381 --> 01:25:49,091
ми кинемо гроші шлях
в повітрі...
1322
01:25:49,258 --> 01:25:51,302
і все, що Бог хоче, Він зберігає.
1323
01:25:58,226 --> 01:26:01,979
О! Я розумію це. Хо, хо, хо, хо, хо...
1324
01:26:16,786 --> 01:26:18,329
в чому справа
1325
01:26:20,831 --> 01:26:22,833
- Він сміється?
- Так.
1326
01:26:25,002 --> 01:26:26,869
І жартів не було
навіть так смішно.
1327
01:26:26,921 --> 01:26:28,589
І я подумав, що облажався
лінія удару.
1328
01:26:28,965 --> 01:26:31,300
Все, що Бог хоче
Він тримає.
1329
01:26:31,801 --> 01:26:33,427
Ну, ти якось виглядаєш
похитнувся.
1330
01:26:33,479 --> 01:26:35,179
Так, це дійсно правда.
1331
01:26:36,430 --> 01:26:38,933
Спонтанний емоційний
відповідь.
1332
01:26:38,975 --> 01:26:40,434
Я живий. Так?
1333
01:26:41,102 --> 01:26:43,104
Так, так, так.
так! так!
1334
01:26:49,777 --> 01:26:50,726
привіт!
1335
01:26:50,778 --> 01:26:52,697
Сподіваюся, ви купили достатньо
для всіх.
1336
01:26:53,322 --> 01:26:54,824
Дай і мені, Стеф.
1337
01:26:56,367 --> 01:26:58,452
О, прямо на датчику.
1338
01:27:04,125 --> 01:27:06,210
Небезпека! Нова!
1339
01:27:11,048 --> 01:27:12,466
Гаразд, давай,
спуститися.
1340
01:27:13,467 --> 01:27:15,084
чому
Просто скажи їм, що він живий.
1341
01:27:15,136 --> 01:27:16,554
Ну не схоже
вони хочуть це почути.
1342
01:27:16,606 --> 01:27:17,419
що? Почекай хвилинку.
1343
01:27:17,471 --> 01:27:19,557
План був такий: ми вас переконуємо,
а ти їх переконуєш.
1344
01:27:19,609 --> 01:27:21,225
До біса, Кросбі,
ти знову мені збрехав.
1345
01:27:47,460 --> 01:27:48,659
Розгорнути!
1346
01:27:48,711 --> 01:27:50,963
Удар, вдар, вдар!
Розгорнути!
1347
01:27:55,218 --> 01:27:57,595
Армія!
Справжня армія!
1348
01:27:57,762 --> 01:28:00,389
Ваша ціль там,
панове.
1349
01:28:01,599 --> 01:28:03,132
Кросбі...
1350
01:28:03,184 --> 01:28:06,520
на твоєму місці я б це зробив
вийти звідти.
1351
01:28:06,572 --> 01:28:08,053
Стат.
1352
01:28:08,105 --> 01:28:10,566
Господи, ці хлопці
дійсно суворі!
1353
01:28:11,317 --> 01:28:13,653
Зброя. Кулемети М-16.
1354
01:28:14,111 --> 01:28:16,739
- 40-мм гранатомети.
- Дозволь мені впоратися з цим.
1355
01:28:19,200 --> 01:28:20,785
Привіт, Говард.
1356
01:28:21,035 --> 01:28:22,870
Шредер. Як справи?
1357
01:28:23,162 --> 01:28:25,029
Говард. Говард!
1358
01:28:25,081 --> 01:28:28,000
ми в порядку Номер п'ять
тут, з нами.
1359
01:28:28,052 --> 01:28:30,701
Я отримав це повністю
під моїм контролем.
1360
01:28:30,753 --> 01:28:33,005
- Ще одна брехня.
— Я брешу їм, а не тобі.
1361
01:28:33,172 --> 01:28:34,423
Все ще лежить.
1362
01:28:35,633 --> 01:28:37,969
Ми зараз виходимо.
1363
01:28:41,013 --> 01:28:42,974
Вони щось готують.
Я відчуваю його запах.
1364
01:28:43,026 --> 01:28:44,850
Ми повинні звільнити їх зараз, Говарде.
1365
01:28:46,352 --> 01:28:48,938
Не смій стріляти
ваші дурні гармати.
1366
01:28:48,980 --> 01:28:51,774
- Де номер п'ять?
- З ним все добре. Він у фургоні.
1367
01:28:52,567 --> 01:28:53,859
Гаразд Гаразд
1368
01:28:54,277 --> 01:28:57,655
Чому б вам і молоді
леді просто відійди від фургона...
1369
01:28:57,822 --> 01:28:59,323
і дозвольте нам це впоратися?
1370
01:28:59,407 --> 01:29:01,993
Так, Стефані, забирайся геть.
Небезпека.
1371
01:29:02,493 --> 01:29:03,995
Ні, слухай...
1372
01:29:04,370 --> 01:29:07,540
Мені вдалося активувати
модуль голосових команд.
1373
01:29:07,592 --> 01:29:08,405
Боже кляте!
1374
01:29:08,457 --> 01:29:10,960
Мені набридло слухати
до цієї технічної фігні.
1375
01:29:11,002 --> 01:29:14,046
Замовкни, Шредер,
Я впораюся з цим.
1376
01:29:14,098 --> 01:29:15,882
Він гальмує.
1377
01:29:17,758 --> 01:29:22,555
Кросбі, нам доведеться
попросити вас здати робота.
1378
01:29:24,181 --> 01:29:25,182
ні!
1379
01:29:26,601 --> 01:29:29,186
- Стат?
- Стат!
1380
01:29:29,520 --> 01:29:32,690
- Що це взагалі означає?
- Я не знаю.
1381
01:29:33,566 --> 01:29:35,318
Але суть не в цьому.
1382
01:29:35,484 --> 01:29:37,987
Нам потрібен той робот.
1383
01:29:38,029 --> 01:29:39,812
Говард, послухай...
1384
01:29:39,864 --> 01:29:41,866
Я знаю що
несправність є.
1385
01:29:42,575 --> 01:29:43,691
Вибач, Кросбі...
1386
01:29:43,743 --> 01:29:45,682
ми більше не можемо ризикувати.
1387
01:29:45,734 --> 01:29:47,622
Ми не втратимо це знову.
1388
01:29:47,955 --> 01:29:51,083
Говард, якби ти просто підійшов
і перевірити пристрій...
1389
01:29:53,377 --> 01:29:54,962
Ви всі такі
купа брехунів!
1390
01:29:55,838 --> 01:29:58,132
Як тільки вони звільняться,
відкрити вогонь!
1391
01:29:58,216 --> 01:29:59,039
що ти зробив
1392
01:29:59,091 --> 01:30:00,738
- Шредер!
- Я подбаю про це.
1393
01:30:00,790 --> 01:30:02,386
Ні, ти не переймаєш.
А тепер слухай...
1394
01:30:05,431 --> 01:30:07,183
Банзай!
1395
01:30:10,978 --> 01:30:12,772
Не стріляй!
Не стріляй!
1396
01:30:12,980 --> 01:30:14,899
Він живий! Він живий!
1397
01:30:18,027 --> 01:30:19,059
Відклич їх, Говарде.
1398
01:30:19,111 --> 01:30:20,947
Ви робите найбільше
помилка в історії!
1399
01:30:21,072 --> 01:30:22,740
Він живий! Я можу це довести.
1400
01:30:25,993 --> 01:30:28,246
Ні, дивіться, все гаразд.
Він збирається зробити це!
1401
01:31:19,255 --> 01:31:20,715
ні!
1402
01:31:35,396 --> 01:31:37,231
Номер п'ять!
1403
01:32:01,422 --> 01:32:05,051
Боже мій
Витягни мене звідси.
1404
01:32:15,353 --> 01:32:17,313
Чудово! Чудово!
1405
01:32:17,355 --> 01:32:19,857
Тепер, мій друже,
це як ти надер дупу!
1406
01:32:19,982 --> 01:32:23,236
Роки досліджень йдуть по трубі
а ти щасливий як свиня в помиях.
1407
01:32:23,277 --> 01:32:25,321
Просто виконую свою роботу, сер.
1408
01:32:26,364 --> 01:32:29,367
Можливо, відтепер ти зможеш
зробити це в іншому місці.
1409
01:32:58,020 --> 01:32:59,647
ти будеш добре?
1410
01:33:00,982 --> 01:33:02,858
Я так не думаю.
1411
01:33:03,276 --> 01:33:05,111
Не на деякий час.
1412
01:33:08,656 --> 01:33:10,575
Мені шкода, що ти втратив роботу.
1413
01:33:11,284 --> 01:33:14,161
Але я дуже радий, що ти пішов з Nova.
1414
01:33:15,955 --> 01:33:18,332
- Що тепер робитимеш?
- Я ще не знаю.
1415
01:33:19,500 --> 01:33:22,086
Мій тато залишив мені кілька
акрів у Монтані.
1416
01:33:22,753 --> 01:33:24,964
Я чую, там гарно
ця пора року.
1417
01:33:25,381 --> 01:33:26,924
Чудова ідея!
1418
01:33:27,008 --> 01:33:30,094
Я кажу, що ми пливемо туди
і перевірте це.
1419
01:33:32,638 --> 01:33:34,724
Привіт, мила! я вдома!
1420
01:33:35,224 --> 01:33:36,684
Номер п'ять?
1421
01:33:39,562 --> 01:33:42,023
Зупинитися, зупинитися,
швидко, зупиняйся!
1422
01:33:50,448 --> 01:33:52,700
- Номер п'ять!
- Стефані!
1423
01:33:52,742 --> 01:33:55,620
Мені так приємно тебе бачити.
Я думав, вони вас підірвали.
1424
01:33:55,745 --> 01:33:58,247
Підробка. факсиміле.
Репліка!
1425
01:33:59,790 --> 01:34:02,585
Він зробив собі дублікат
з усіх цих запчастин.
1426
01:34:02,637 --> 01:34:04,337
Це неймовірно!
Цей хлопець геній!
1427
01:34:04,420 --> 01:34:05,953
Вище середнього.
1428
01:34:06,005 --> 01:34:07,048
О, номер п'ять, ти супер!
1429
01:34:07,089 --> 01:34:09,300
Ви неймовірно молодці!
1430
01:34:10,968 --> 01:34:12,220
Який наш наступний крок?
1431
01:34:12,261 --> 01:34:14,347
Давай, зробимо, як він каже.
Ми поїдемо в Монтану.
1432
01:34:14,399 --> 01:34:15,348
Так!
1433
01:34:15,848 --> 01:34:18,226
У мене там сорок акрів.
Чудово, щоб він сховався...
1434
01:34:18,278 --> 01:34:19,633
Поглинути вхід.
1435
01:34:19,685 --> 01:34:22,021
не знаю у мене є
обов'язки тут.
1436
01:34:22,073 --> 01:34:24,357
— А як же мої тварини?
- Давай, Стефані.
1437
01:34:24,409 --> 01:34:26,776
Почекай хвилинку.
Ви сказали сорок акрів?
1438
01:34:27,276 --> 01:34:29,570
Слухай, ти любиш тварин?
1439
01:34:30,488 --> 01:34:32,490
так Скільки тварин
ми говоримо про?
1440
01:34:32,542 --> 01:34:35,368
чудово Я керую, ви двоє
вирішити це.
1441
01:34:48,839 --> 01:34:51,457
Дурне ім'я номер п'ять.
1442
01:34:51,509 --> 01:34:55,680
- Хочу бути Кевіном або Дейвом.
- Просто стежте за дорогою, гаразд?
1443
01:34:56,138 --> 01:34:58,307
Можливо, Джонні. так
1444
01:34:58,766 --> 01:35:01,435
Джонні Файв. це круто
1445
01:35:04,438 --> 01:35:05,731
Дай мені п'ять.